Breton

Définitions de « breton »

Breton - Adjectif

• (adj.) Qui est relatif à la Bretagne, à ses habitants, sa langue ou sa culture.

  L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise.

• (adj.) Concernant la langue bretonne.

  Dans son dernier ouvrage, l'auteur fait un usage brillant de l'adjectif 'breton', en brossant un tableau vivant et authentique de cette culture richement nuancée.

Breton - Nom commun

• Langue du groupe celtique brittonique, utilisée principalement dans l'ouest de la Bretagne (Basse-Bretagne).

  Ici, l’école est partout, il n’y a qu’elle. Pas de place ni d’heure pour parler breton.

• (Zoologie) Cheval de trait originaire de Bretagne, France, caractérisé par une taille variant entre 1,45 et 1,70 m au garrot. Utilisé pour l'attelage et le travail agricole.

  Le breton a beaucoup influencé le développement du trait italien, d’où leur ressemblance.

Étymologie de « breton »

Évolution historique de l’usage du mot « breton » depuis 1800

Synonymes de « breton »

• armoricain
• celte
• celtique

Citations contenant le mot « breton »

• Il était normand par sa mère et breton par un ami de son père.

• La femme est assez proche de l'homme, comme l'épagneul breton. A ce détail près qu'il ne manque à l'épagneul breton que la parole alors qu'il ne manque à la femme que de se taire.

• L’épagneul breton est un chien d’arrêt (7ème groupe) apprécié pour sa petite taille (c’est le plus petit des chiens d’arrêt) et sa polyvalence. Résistant, ardent, pugnace, rustique et un peu « braco », il excelle dans les fourrés les plus épais pour bloquer une bécasse, en plaine derrière les perdreaux, les lièvres et les faisans, au marais à la recherche des bécassines et il est même parfois utilisé pour débusquer le grand gibier. En résumé, ce chien offre « un maximum de qualités pour un minimum de volume » (devise du Club de l’épagneul breton).

• La rencontre avec le maître distillateur Lénaïck Lemaître – qui produit un whisky breton – a été déterminante pour ce projet sorti des sentiers battus.

• On conserve plusieurs dizaines de livres d’heures bretons. La bibliothèque municipale de Rennes en possède une trentaine. Beaucoup se trouvent également aux États-Unis, particulièrement dans les librairies new-yorkaises. « Un livre d’heures breton, avec ses enluminures peut se vendre plusieurs centaines de milliers d’euros aux enchères », note Jean-Luc Deuffic.

• Arru eo ar bloaz nevez, bloavezh mat d’an holl ! La nouvelle année est arrivée, bonne année à tous ! Mais avez-vous remarqué ? En breton, on distingue clairement bloaz (an) de bloavezh (année). Le préfixe -vezh indique la durée et s’utilise fréquemment : on trouve ainsi deiz (jour) et devezh (journée), noz (nuit) et nozvezh (nuitée), sizhun (semaine) et sizhunvezh… Il en va de même pour les saisons.

• Décidément, entre la langue bretonne et le monde numérique, le courant passe plutôt bien. Deux mois après le lancement par un Costarmoricain de l’appli mobile Kwizh brezhoneg, proposant d’apprendre 2 600 mots en breton, un parent d’élève de Bruz (Ille-et-Vilaine), près de Rennes, vient de lancer l’appli Kontañ e brezhoneg, pour apprendre à compter comme en Basse-Bretagne.

• C’est le côté exotique, ou plutôt mystérieux, de la langue bretonne qui m’a séduit

Traductions du mot « breton »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de breton sur lebonsynonyme.fr