Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouton d'or »
Bouton d'or
[butɔ̃ dɔr]
Définitions de « bouton d'or »
Bouton d'or - Locution nominale
-
(Botanique) Nom vernaculaire de diverses renoncules terrestres.
À la vue de plusieurs touffes de pâquerettes et de quelques boutons d’or épargnés par les premières gelées blanches, la Goualeuse ne put retenir de nouvelles exclamations de plaisir.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
(au singulier uniquement) Couleur jaune légèrement teintée d’orange, rappelant celle de la fleur. #fcdc12
Aurore, beurre, bouton d’or ou poussin, toutes nuances de jaune, il y a bien longtemps que les habitants de la Vasque de Port Ariane avaient oublié la couleur des murs qui ceinturent le plan d’eau, attraction du site avec son île.
— La vasque de Port Ariane repeinte, midilibre.fr
Bouton d'or - Locution adjectivale
-
D’un jaune légèrement teinté d’orange, rappelant la couleur de la renoncule du même nom. #fcdc12
Rappel des faits : le 20 janvier 2021, le talent d’Amanda Gorman, poétesse de 22 ans, manteau bouton d’or et serre-tête rouge, vole la vedette à Joe Biden durant la cérémonie d’investiture du nouveau président américain.
— Lisbeth Koutchoumoff Arman, Décryptage. Qui pour traduire la poétesse Amanda Gorman ? Les enjeux d’une polémique
Étymologie de « bouton d'or »
Usage du mot « bouton d'or »
Évolution historique de l’usage du mot « bouton d'or » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouton d'or » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bouton d'or »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gold button |
| Espagnol | botón dorado |
| Italien | bottone d'oro |
| Allemand | goldener knopf |
| Chinois | 金色按钮 |
| Arabe | زر الذهب |
| Portugais | botão de ouro |
| Russe | золотая кнопка |
| Japonais | ゴールドボタン |
| Basque | urrezko botoia |
| Corse | buttone d'oru |