Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bourriauder »
Bourriauder
Sommaire
Définitions de « bourriauder »
Trésor de la Langue Française informatisé
BOURRIAUDER, verbe trans.
Région. au propre et au fig. Torturer quelqu'un, le malmener. Synon. bourreler.Démons qui te bourriaudaient dans ton cauchemar (Fargue, Haute solitude,1936, p. 16 dans Rheims).− Emploi pronom. à sens réciproque. Les morts n'avaient jamais été aussi grincheux (...) Ils avaient fini par mener le grand vacarme, engueulant les vifs, se bourriaudant de mort à mort (Aymé, La Jument verte,1933, p. 279).
Rem. Non attesté dans les dict. généraux.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1933 supra.
Terme pic. (Hécart) attesté aussi en Moselle (Zeligzon) et dans la Meuse (Labourasse), dér. du pic. bourriau (cf. wallon bouria, Haust), corresp. au fr. bourreau2*. À bourriauder correspond le fr. rare bourreauder (1761, F. Tissot dans Gohin); dér. de bourreau2*; dés. -er, consonne de transition d.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
Wiktionnaire
Verbe - français
bourriauder \bu.ʁjo.de\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bourriauder)
-
(Nord et Est de la France) Gronder, chapitrer.
- Eux du dessous [les morts du cimetière], ils avaient ronchonné un peu plus fort, et puis, de s’exciter, ils avaient fini par mener le grand vacarme, engueulant les vifs, se bourriaudant de mort à mort, jurant par le Malu et par la Croix, impatients, dangereux, mauvais comme des bêtes à la fosse. — (Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 235)
Phonétique du mot « bourriauder »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bourriauder | burjode |
Évolution historique de l’usage du mot « bourriauder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « bourriauder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bully |
| Espagnol | matón |
| Italien | prepotente |
| Allemand | schikanieren |
| Chinois | 欺负 |
| Arabe | بلطجي |
| Portugais | valentão |
| Russe | хулиган |
| Japonais | いじめっ子 |
| Basque | bully |
| Corse | bully |
Synonymes de « bourriauder »
Source : synonymes de bourriauder sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot bourriauder au Scrabble ?
Nombre de points du mot bourriauder au scrabble : 14 points