La langue française

Boulin

Sommaire

  • Définitions du mot boulin
  • Étymologie de « boulin »
  • Phonétique de « boulin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « boulin »
  • Traductions du mot « boulin »
  • Synonymes de « boulin »

Définitions du mot boulin

Trésor de la Langue Française informatisé

BOULIN, subst. masc.

A.− Vieilli. Trou pratiqué dans un mur de colombier et servant de nid aux pigeons; p. ext. vase de terre servant au même usage.
P. compar. :
1. Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu'on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin. Châteaubriant, M. des Lourdines,1911, p. 9.
B.− MAÇONN. Trou pratiqué dans un mur pour y engager les traverses servant à soutenir les poutres horizontales d'un échafaudage :
2. Il y avait très-peu de rues qui ne vissent l'échafaudage à longues perches, garni de planches mises sur des traverses et fixées d'étages en étages dans des boulins... Balzac, Ferragus,1833, p. 50.
P. méton. Poutre horizontale d'un échafaudage.
Prononc. : [bulε ̃].
Étymol. ET HIST. − 1. a) 1486 « trou du colombier » (Cité dans Joubert, Baronnie de Craon, 401 dans R. Hist. litt. Fr., 1898, p. 299); b) 1600 « sortes de niches (souvent constituées de pots de terre) où logent les pigeons dans le colombier » (O. de Serres, Théâtre d'agriculture, p. 385); 2. 1676 maçonn. (A. Félibien, Des Principes de l'archit., ... : Boulin. Les Maçons appellent ainsi les pieces de bois qu'ils mettent dans les trous de murailles pour eschaffauder. Ils appellent aussi trous de Boulins les trous où l'on met ces mesmes pieces de bois [...] à cause de la ressemblance qu'ont ces trous avec les boulins d'un coulombier ou voliere); 1680 (Rich. : Boulin. Trou où l'on met les pieces de bois qui servent à échafauder). Orig. obsc.; 1 peut-être dér. de boule en raison de la forme ronde des trous du colombier et des pots de terre où se nichent les pigeons (FEW t. 1, p. 608b; Olivier de Serres, op. cit., p. 485, 486 donne des détails sur ces nichoirs); à rapprocher du point de vue morphol. du lat. médiév. bolinus qui désigne de même un objet rond : « boulon, petite masse ronde décorative » (v. boulon) spéc. de l'expr. ad bolinum « relevé en bosse, ciselé » (Du Cange, s.v. bolinus). L'hyp. d'une dérivation sur un a. fr. *bole « écuelle » dér. d'un frq. bolla « id. » (EWFS2) ajoute l'incertitude de l'étymon aux autres difficultés; le sens 2 semble dér. du sens 1 p. anal. (FEW, loc. cit.; EWFS2); l'hyp. d'une formation de 2 sur l'a. fr. boul « bouleau » (Dauzat 1968) fait difficulté étant donné le peu d'usage que l'on fait du bois de cet arbre dans la construction.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Brüch (J.). Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, p. 309. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 57, 122.

Wiktionnaire

Nom commun

boulin \bu.lɛ̃\ masculin

  1. (Architecture) (Colombophilie) Trou pratiqué dans un colombier, afin que les pigeons s’y retirent et y fassent leurs petits.
    • Il y a diférentes sortes de colombiers. Les uns ſont à boulins […] Les Maçons apellent boulins, des trous faits dans le mur intérieur d’un colombier, pour y faire nicher les pigeons […] Colombier à pié, eſt celui qui tient à la terre, & qui a des boulins depuis le toit juſques au rez-de-chauſſée. […] Mais dans la Coûtume de Tours, art. 37, le mot de fuie, ſignifie, ſelon Palu, un colombier à pié avec boulins, juſques au rez-de-chauſſée : il dérive le mot à fodiendo. […] — (César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, tome premier : A–D, Pierre Bruyset-Ponthus, Libraire, Lyon, 1759)
    • Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu’on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 1, 1910)
    • Une fuie, de pied ou intégrée, est composée de boulins, c’est-à-dire de « nids » dans chacun desquels vit un couple de pigeons. Dans les colombiers de pied, les boulins font partie intégrante de la structure : les murs, épais d’environ un mètre, sont évidés en une multitude de boulins de 40 centimètres de profondeur. — (François Julien-Labruyère, Paysans charentais : histoire des campagnes d’Aunis, Saintonge et bas Angoumois, tome I, Rupella, 1982)
    • […] il y a encore la fuye qui est une petite volière ». Le terme de fuie s’applique donc jusqu’à l’orée du XVIIe siècle à des ensembles de boulins de façades ou à des petites volières fermées par des volets avec peu de pigeons. « Ce tourillon avoit plus tost façon d’une fuye que d’une forteresse » (Carloix, VII, 12). — (Jean-Mary Couderc, ‎Alain Schulé, L’Anjou insolite, CLD, 1999)
  2. (Colombophilie) Pots de terre faits exprès pour servir de retraite à des pigeons, pour attirer des pigeons étrangers.
  3. (Maçonnerie) Trous laissés dans un mur en construction par les pièces de bois de soutien d’un échafaudage.
  4. (Maçonnerie) (Par métonymie) Pièce de bois utilisée pour le montage des échafaudages.
    • Les trous laissés par les boulins sont appelés trous de boulin.
    • La tour conserve de nombreux boulins d’échafaudage, encore engagés dans l’épaisseur des maçonneries. Leurs extrémités sont quelques fois visibles dans le parement externe des murs. Il s’agit de boulins en bois résineux, de section circulaire (diamètre de 10 à 15 cm), habituellement pourvus de leur écorce. — (Maxime Werlé, Maurice Seiller et Willy Tegel, Les tours des Cigognes ou Ribeauvillé (Haut-Rhin) face à la menace bourguignonne (vers 1475), Revue archéologique de l’Est n°62, 2013)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOULIN. n. m.
Trou pratiqué dans un colombier, afin que les pigeons s'y retirent et y fassent leurs petits. Un colombier garni de boulins. Il se dit également de Pots de terre faits exprès pour servir de retraite à des pigeons, pour attirer des pigeons étrangers. En termes de Maçonnerie, il se dit des Trous que laissent dans le mur les pièces de bois qui portent les échafaudages, et, par extension, de Ces pièces de bois mêmes.

Littré (1872-1877)

BOULIN (bou-lin) s. m.
  • 1Pot de terre qui sert de retraite aux pigeons.

    Trou pratiqué dans un colombier, pour que les pigeons y nichent et y pondent. Il y a des pigeons qui préfèrent les trous poudreux des vieilles murailles aux boulins les plus propres de nos colombiers, Buffon, Pigeon.

  • 2 Terme de maçonnerie. Trou laissé dans le mur par le bout des pièces d'échafaudage, à mesure qu'on élève le mur.

    On appelle aussi boulins les pièces de bois qui soutiennent les planches des échafaudages.

HISTORIQUE

XVIe s. Ceux qui font leurs boulins ou nids de pigeon dans des paniers d'ozier, De Serres, 385.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boulin »

(1486) ; origine incertaine ; peut-être de boule ou du latin médiéval bolinus (« boulon »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bas-lat. bolinus, travail en bosse, relevé en bosse, probablement de boule ; le boulin ayant été dit ainsi à cause de sa forme arrondie ; et le maçon ayant nommé les trous laissés par les pièces d'échafaudage, boulins par assimilation avec les trous des pigeonniers.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « boulin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boulin bulɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « boulin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « boulin »

Langue Traduction
Anglais ledger
Espagnol boulin
Italien boulin
Allemand boulin
Source : Google Translate API

Synonymes de « boulin »

Source : synonymes de boulin sur lebonsynonyme.fr
Partager