La langue française

Boujon

Définitions du mot « boujon »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOUJON, subst. masc.

TECHNOL. Barre, traverse de fer. ... une grande cage de bois de grosses solives (...) lissée et boujonnée à gros boujons de fer (Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 493).
Prononc. Seule transcr. dans Land. 1834 et Littré : bou-jon. Étymol. et Hist. 1. 1119 bulzun « flèche » (Ph. de Thaon, Comput, éd. E. Mall, 1415), graphie isolée; ca 1180-85 boujon (Raoul de Cambrai, CLV, Le Glay dans Gdf.) − 1611, Cotgr.; mentionné à nouv. comme ,,vieux lang.`` dans Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e; 2. 1832 « barre de fer », supra. Prob. de l'a. b. frq. *bultjo « boulon » (REW3; FEW t. 15, 2, p. 13) à rattacher à l'a. h. all., m. h. all. bolz [all. mod. Bolzen] m. néerl. boute, néerl. bout « boulon » (Kluge20); la dérivation en -jo n'est pas attestée dans les lang. germ., mais elle l'est dans le b. lat. des gloses boltjo (CGL t. 2, 582, 8); l'étymon frq. est en accord avec l'aire géogr. du mot, limitée au domaine gallo-roman. La forme régulièrement issue du frq. est bousson, qui n'est pas attesté dans la lang. litt. du Moyen Âge, mais est demeuré dans certains dial. (FEW, loc. cit.), notamment le wallon (Haust); aussi l'objection d'ordre phonét. formulée contre cet étymon par EWFS2, v. aussi Gam. Rom.2, t. 1, p. 284 est sans fondement. Fréq. abs. littér. : 3.
DÉR.
Boujonner, verbe trans.Garnir de boujons (cf. Hugo, supra). Seule transcr. dans Littré : bou-jo-né. 1resattest. 1306 bourjonner « traverser de flèches » (Guiart, Roy. lign., 19060, W. et D. dans Gdf.). 1411, ibid.; 1832 boujonner « garnir de boujons » supra; dér. de boujon, dés. -er.

Wiktionnaire

Nom commun

boujon \bu.ʒɔ̃\ masculin

  1. Barre de fer, traverse
    • Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé, et de hauteur sept pieds entre deux planchers , lissée et boujonnée à gros boujons de fer , laquelle a été assise en une chambre étant à l'une des tours de la Bastide Saint- Antoine — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris)
  2. (Désuet) Outil à plomber.
  3. (Désuet) Espèce de marque qu’autrefois l’on mettait aux étoffes dans les manufactures de draps.
    • (XIVe siècle) Selon le boujon et ordennance de ladicte drapperie. — (Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis boujonator.)
    • (XVe siècle) Item que les jurez puissent arrester tous les draps, se iceulx draps ne sont du boujon de la ville d’Evreux. — (Du Cange, ib.)

Nom commun

boujon \Prononciation ?\ masculin

  1. Matras, grosse flèche munie d’une tête.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Verrou, cadenas.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Aune servant à mesurer la laine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOUJON (bou-jon) s. m.
  • 1Outil à plomber.
  • 2Espèce de marque qu'autrefois l'on mettait aux étoffes dans les manufactures de draps.

HISTORIQUE

XIVe s. Selon le boujon et ordennance de ladicte drapperie, Du Cange, boujonator.

XVe s. Item que les jurez puissent arrester tous les draps, se iceulx draps ne sont du boujon de la ville d'Evreux, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « boujon »

Il y avait, dans l'ancien français, boujon, bougon, qui signifiait une barre, une verge (lequel, sans doute, était le même que boujon, bolzon, ital. bolzone, sorte de trait à tête mousse, que Diez tire de bulla, boule, à cause de cette disposition). Le boujon commercial aura été une marque dite boujon par une assimilation quelconque avec le projectile militaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien bas vieux-francique *bultjo (« boulon ») (→ voir Bolz et Bolzen en allemand, bolt en anglais et bolzone, « sorte de trait à tête mousse » en italien).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’ancien bas vieux-francique *bultjo (« boulon »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boujon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boujon buʒɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « boujon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « boujon »

Langue Traduction
Anglais boujon
Espagnol boujon
Italien boujon
Allemand boujon
Chinois 布琼
Arabe بوجون
Portugais boujon
Russe boujon
Japonais ブジョン
Basque boujon
Corse boujon
Source : Google Translate API

Synonymes de « boujon »

Source : synonymes de boujon sur lebonsynonyme.fr

Boujon

Retour au sommaire ➦

Partager