La langue française

Bordurer

Définitions du mot « bordurer »

Wiktionnaire

Verbe

bordurer \bɔʁ.dy.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Constituer la bordure de, border.
    • Le Clain bordure la propriété sur deux kilomètres. — (Amaury Venault, Le secret de Mélusine, Geste éditions, 2008)
  2. Mettre une bordure à.
    • Penser à bordurer pour obtenir une installation optimum. — (site fr.jardins-animes.com)
  3. (Argot) Rejeter (quelqu’un).
  4. (Cyclisme) Repousser (un coureur cycliste) sur l’extrême bord de la route.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bordurer »

(Date à préciser) Dérivé de bordure avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bordurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bordurer bɔrdyre

Évolution historique de l’usage du mot « bordurer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bordurer »

  • “Car tu ne te prépares pas à ça dès le départ. Tu veux être coureur et faire durer le plaisir le plus longtemps possible tant tu es motivé. En tant que jeune coureur, tu ne penses que vélo et devenir pro est ton seul but. Une fois que tu rentres dans ce milieu, on ne parle pas de reconversion. C’est presque un mot banni car si l’un des directeurs sportifs entend que tu prépares ta reconversion, il va penser que tu n’es plus dans le coup. C’est comme ça. Du coup, rares sont les coureurs qui parlent ou s’occupent de leurs vies d’après car ils ont peur de se faire bordurer par la suite.” Be Celt, Maxime Daniel : "J'ai réalisé mes deux rêves mais la flamme de l'un d'eux s'est éteinte" - Be Celt
  • Afin de se protéger du vent qui arrive latéralement, un coureur va venir se positionner certes en  retrait, mais latéralement par rapport au coureur qui produit l’effort. Plus le vent sera latéral et fort et plus le coureur se positionnera sur le côté de celui qui produit l’effort pour s’abriter. Lorsqu’un coureur se retrouve isolé, et donc non à l’abris du vent, on entend les expressions « être dans la bordure » ou « se faire bordurer ». Pour ce coureur non protégé l’effort est alors plus difficile et il ne parvient pas à suivre. Lepape-Info, Cyclisme : Qu’est-ce qu’un éventail ? | Lepape-Info

Images d'illustration du mot « bordurer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bordurer »

Langue Traduction
Anglais border
Espagnol frontera
Italien confine
Allemand rand
Chinois 边境
Arabe الحدود
Portugais fronteira
Russe граница
Japonais 境界
Basque mugatik
Corse cunfini
Source : Google Translate API

Synonymes de « bordurer »

Source : synonymes de bordurer sur lebonsynonyme.fr

Bordurer

Retour au sommaire ➦

Partager