La langue française

Bonne-main

Définitions du mot « bonne-main »

Trésor de la Langue Française informatisé

BONNE-MAIN, subst. fém.

Rare. Pourboire, gratification :
... il [Arthur] revenait sans cesse sur ses exigences (...) oubliait le conclu, ajoutait un pourcentage de course de nuit à un pourboire et à un rabiot de bonne-main, approuvé par son écho fidèle. A. Arnoux, La Nuit de Saint-Avertin,1942, p. 86.
Rem. Attesté aussi dans Littré, Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906, Lar. 20e, Quillet 1965.
PRONONC. ET ORTH. : [bɔnmε ̃]. Littré transcrit : bo-ne-min. Au plur. des bonnes-mains.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1877 (Littré Suppl. : Bonne-main. Synonyme de pourboire), bien attesté en Suisse romande : bouna man, canton de Vaud (Pat. Suisse rom., s.v. bonne2). Composé de bonne (bon1*) et de main*, de l'expr. être en bonnes mains (Fur.) quand on ne veut pas reprendre une chose qui est tombée entre les mains d'une personne à qui on veut en faire un présent.
BBG. − Dudan (C.). Fr. universel et fr. marginal en Suisse romande. Vie Lang. 1962, p. 143.

Wiktionnaire

Nom commun

bonne-main \bɔn.mɛ̃\ féminin

  1. Pourboire.
    • Les employés du restaurant ne sont pas payés, mais avec les bonnes-mains se font d'assez jolies journées. — (A. Gide, Journal 1889-1939, Gallimard, Pléiade, 1951, p. 838)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BONNE-MAIN (bo-ne-min) s. f.
  • Synonyme de pourboire.

    Au plur. des bonnes-mains.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bonne-main »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bonne-main bɔnœmɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bonne-main »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « bonne-main »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bonne-main »

Langue Traduction
Anglais good hand
Espagnol buena mano
Italien buona mano
Allemand gute hand
Chinois 好手
Arabe يد جيدة
Portugais boa mão
Russe хорошая рука
Japonais 良い手
Basque esku ona
Corse bona manu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bonne-main »

Source : synonymes de bonne-main sur lebonsynonyme.fr

Bonne-main

Retour au sommaire ➦

Partager