La langue française

Bonichon

Sommaire

  • Définitions du mot bonichon
  • Phonétique de « bonichon »
  • Traductions du mot « bonichon »
  • Synonymes de « bonichon »

Définitions du mot bonichon

Trésor de la Langue Française informatisé

BONICHON, subst. masc.

Fam. Petit bonnet. ... sa robe modeste à son derrière et son bonnichon sur l'oreille (Zola, L'Assommoir,1877, p. 742):
Au premier zéphir ça s'engouffre, ça se barre en trombe les froufrous... les bonichons, les « charlottes », petits mouchoirs, et bas volants... Céline, Mort à crédit,1936, p. 121.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [bɔniʃ ɔ ̃]. 2. Forme graph. − Les dict. gén. écrivent bonichon. On relève dans la docum. la graph. bonnichon avec 2 n (cf. Zola, loc. cit.).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1877, supra. Dér. du rad. de bonnet*; suff. -ichon (-iche* et -on*).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

bonichon \bɔ.ni.ʃɔ̃\ masculin

  1. (Verrerie) (Vieilli) Trou qui communique aux lunettes des arches à pot d'un four à pot.
  2. (Vieilli) Chapeau en forme de petit bonnet.
    • Avant tout, renoncer au bonichon dentelé, attribut par trop symbolique de l'emploi et de celles auxquelles il avait été destiné, oui, remplacer ça. Par quoi, demandaient les futures infirmières ? Par une coiffe sèche et noble. Le reste, disait-elle, s'arrangerait tout seul. — (Edmonde Charles-Roux, « Les bases d'un empire, chap. 1 : Une odeur de gangrène », dans L'irrégulière: ou mon itinéraire Chanel, Paris : chez Bernard Grasset, 1974)
    • Éloïse Vangart était une infirmière de trente-trois ans, grande et maigre, au profil d’oiseau, portant comme la plupart de ses collègues un tablier par dessus une blouse, ainsi qu’un bonichon sur la tête, le tout d’une impeccable blancheur. — (Patrick S. Vast, L’Héritière d’Owlon, 2012)
    • Ainsi, même si ce terme figure dans le dictionnaire, n'écrivez pas : les bonichons de ces dames, mais mentionnez plutôt les petits bonnets de ces dames. — (Thierry Maugenest, Les Spaghettis de Baudelaire, Éditions Omnibus, 2019)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* BONICHON, s. m. (Verrerie.) c’est un trou qui communique du four aux lunettes des arches à pots : il fait dans chaque arche à pot la fonction de ventouse. Comme on met cuire les bouteilles dans les arches à pots, dès qu’on a quitté le travail, pour empêcher le feu du four d’entrer, & laisser refroidir les bouteilles, on marge la lunette. : mais la lunette étant margée, & la flamme du four n’ayant plus d’entrée ni de sortie, le four seroit étouffé, si on n’ouvroit le bonichon.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « bonichon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bonichon bɔ̃iʃɔ̃

Traductions du mot « bonichon »

Langue Traduction
Anglais bonichon
Espagnol bonichon
Italien bonichon
Allemand bonichon
Chinois 波尼克洪
Arabe بونيكون
Portugais bonichon
Russe bonichon
Japonais ボニコン
Basque bonichon
Corse bonitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bonichon »

Source : synonymes de bonichon sur lebonsynonyme.fr
Partager