La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bombiner »

Bombiner

Définitions de « bombiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOMBINER, verbe intrans.

[Le suj. désigne un insecte] Tournoyer en bourdonnant :
... A, noir corset velu des mouches éclatantes Qui bombinent autour des puanteurs cruelles... Rimbaud, Poésies,Voyelles, 1871, p. 110.
Rem. On rencontre dans la docum. le néol. d'aut. bombinement, désignant le bruit d'un insecte. Bruyant bombinement de trompettes (P. Arène, Vers la calanque, 1896, p. 235).
Prononc. : [bɔ ̃bine]. Étymol. et Hist. 1871, supra ex. Calqué sur le lat. bombinare, var. de bombilare (v. bombiler) « bourdonner ». Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe - français

bombiner \bɔ̃.bi.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Bourdonner.
    • A, noir corset velu des mouches éclatantes
      Qui bombinent autour des puanteurs cruelles.       — (Arthur Rimbaud, Voyelles (on trouve bombillent dans l’édition de 1895, mais c’est bien bombinent sur le manuscrit autographe))
    • Il s’offrait également aux demoiselles, trop occupées à bombiner dans le vide pour l’apercevoir. — (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, éditions Jean Froissart, Paris, 1949)
    • A, noir carcan poilu d’un scintillant morpion / Qui bombinait autour d’un nidoral impur — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
    • Une sourde animation bombinait dans le poste de police, au milieu duquel se tenait un chauffeur de grande maison en livrée, casquette et gants d’uniforme. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, pages 138-139)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bombiner »

(XIXe siècle) Du latin bombinare (« bourdonner »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bombiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bombiner bɔ̃bɛ̃e

Fréquence d'apparition du mot « bombiner » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bombiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bombiner »

Langue Traduction
Anglais bombard
Espagnol bombardear
Italien bombardare
Allemand bombardieren
Chinois 轰击
Arabe قصف
Portugais bombardear
Russe бомбардировать
Japonais 爆撃
Basque bonbardaketa
Corse bumbardà
Source : Google Translate API

Synonymes de « bombiner »

Source : synonymes de bombiner sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bombiner au Scrabble ?

Nombre de points du mot bombiner au scrabble : 14 points

Bombiner

Retour au sommaire ➦