La langue française

Blanchement

Sommaire

  • Définitions du mot blanchement
  • Étymologie de « blanchement »
  • Phonétique de « blanchement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « blanchement »
  • Citations contenant le mot « blanchement »
  • Traductions du mot « blanchement »
  • Synonymes de « blanchement »

Définitions du mot blanchement

Trésor de la Langue Française informatisé

BLANCHEMENT, adv.

D'une manière propre et nette. Tenir ses enfants blanchement :
1. Puis venait, flottante et paisible, une barge brune, large et aplatie; elle portait au milieu une maisonnette blanchement tenue, ... Schwob, Le Livre de Monelle,1894, p. 54.
P. métaph. :
2. Lavez-moi blanchement de mes souillures... [prière de madame Prune]. Loti, Madame Chrysanthème,1887, p. 128.
Prononc. : [blɑ ̃ ʃmɑ ̃].
Étymol. ET HIST. − Fin xives. « d'une manière brillante ou blanche » (Aalma, M. Roques, Lexiques alph. généraux, t. 2, I, ligne 1236 : candidissime tres blanchement) [et non pas ligne 1232 (d'apr. FEW t. 15, p. 139b) où il s'agit plus prob. d'un subst.]; 1690 tenir les enfants blanchement « les tenir proprement » (Fur.). Dér. de l'adj. blanc*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Sigurs 1963/64, p. 35, 54, 550.

Wiktionnaire

Adverbe

blanchement \blɑ̃.ʃə.mɑ̃\

  1. Proprement, en linge blanc.
    • Note : Ne se dit que du linge, ainsi que dans l’expression ,peu usitée: « tenir les enfants blanchement ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BLANCHEMENT (blan-che-man) adv.
  • D'une manière propre. On doit tenir les enfants blanchement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « blanchement »

Blanche, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du français « blanc ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « blanchement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
blanchement blɑ̃ʃœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « blanchement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « blanchement »

  • (Belga) Les gains issus du trafic de drogue sont à peine détectés en Belgique. Alors que la cellule anti-blanchement estime la valeur marchande de la seule cocaïne qui passe en Belgique à 30 milliards d'euros, la cellule n'a pu signalé à la justice l'an dernier que 11,51 millions d'euros provenant potentiellement du trafic de drogue, lit-on samedi dans De Tijd, qui a pu consulter le rapport annuel de la cellulle-anti-blanchiment. RTL Info, Les gains issus du trafic de drogue à peine détectés - RTL Info
  • Deux millions d'euros ont ainsi été utilisés. Mais la machine se grippe lorsque certaines stars tardent à rembourser leur prêt. Le banquier pioche alors dans d'autres comptes. À l'actrice Mylène Demongeot, il fait investir plus d'1,5 million d'euros dans un projet imaginaire au Brésil. C'est ce virement qui a été détecté en 2012 par Tracfin, l'organisme anti-blanchement de Bercy qui va révéler toute l'affaire. Europe 1, Un banquier de stars jugé pour avoir détourné de l'argent
  • Zurich (awp) - Sept banques suisses seraient impliquées dans l'affaire de blanchement d'argent autour de Gulnora Karimova, la fille de l'ancien chef d'Etat ouzbek - depuis décédé - Islam Karimov, affirme le journal Handelszeitung à paraître jeudi. , Presse: sept banques suisses impliquées dans l'affaire Karimova | Zone bourse
  • La mesure concerne tous les cadres du parti  au pouvoir actuellement détenus à la  prison centrale des libertés pour des faits supposés de détournement des deniers publics,  blanchement et des capitaux et  de malversation financière. GABONACTU.COM, Brice Laccruche Alihanga et ses amis prisonniers exclus du PDG – GABONACTU.COM

Traductions du mot « blanchement »

Langue Traduction
Anglais whitening
Espagnol blanqueo
Italien imbiancamento
Allemand bleaching
Chinois 美白
Arabe تبييض
Portugais branqueamento
Russe беление
Japonais 美白
Basque zuriketa
Corse whitening
Source : Google Translate API

Synonymes de « blanchement »

Source : synonymes de blanchement sur lebonsynonyme.fr
Partager