La langue française

Black

Sommaire

  • Définitions du mot black
  • Étymologie de « black »
  • Phonétique de « black »
  • Évolution historique de l’usage du mot « black »
  • Citations contenant le mot « black »
  • Images d'illustration du mot « black »
  • Traductions du mot « black »
  • Synonymes de « black »

Définitions du mot black

Wiktionnaire

Adjectif

black \blak\ masculin et féminin identiques

  1. (Anglicisme) (Par euphémisme) Relatif aux Noirs, très souvent en France ou aux États-Unis.
    • Né dans le South Bronx, Joey Vasquez revendiquait sa double culture black et hispanique dans une interview accordée à Libération lors du festival de Deauville en 1991, […] — (Mort du réalisateur Joseph Vasquez, Libération, 1995)
    • La mode black à Montpellier : le boom des boutiques — (site www.lagazettedemontpellier.fr, 14 février 2013)

Nom commun 1

black \blak\ masculin et féminin identiques

  1. (Anglicisme) (Par euphémisme) Personne noire.
    • Deux grands blacks à l'air peu avenant occupaient toute la largeur de l'escalier. […].
      — Tiens donc, fit le mastard de droite, des faces de craie ! Et des flics en plus ! Vous n'avez pas honte de déranger les braves gens à des heures pareilles ?
      — (Michel Quetzal, Livraison à domicile, Éditions Le Manuscrit, 2001, p. 64)

Nom commun 2

black \blak\ masculin

  1. Goudron liquide utilisé sur le bois pour éviter sa putréfaction et le protéger de l'eau, sur le métal contre la rouille. On l'utilise pour de petite embarcations.
    • S'il vous arrivait le malheur d'avoir à peindre sur du black, couvrez-le d'abord d'une ou de deux couches de vernis, qui formera isolant. — (René Marie de La Poix de Fréminville, Naissance et vie du bateau tome 2, Éd. Laffond, 1965)
    • [...]contraint de passer sur l'ancre de la peinture ou du black pour éviter la rouille. — (Giovanni Santi-Mazzini, Histoire du yachting, Éd. "Chasse-marée"-Glénat, 2009)
  2. (La Réunion) Asphalte, goudron utilisé pour le revêtement des routes. [1] [2]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « black »

De l’anglais black (« noir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « black »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
black blak

Évolution historique de l’usage du mot « black »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « black »

  • Dans le silence des rues et du black-out qui tombait en hiver vers cinq heures du soir et pendant lequel la moindre lumière aux fenêtres était interdite, cette ville semblait absente à elle-même. De Patrick Modiano / Discours de réception de son prix Nobel de littérature
  • Qu'on soit black de peau, qu'on soit blanc, qu'on soit jaune Qu'on parle l'eskimo ou l'indien d'Amazone, Devant le soleil qui s'éteint, A la même enseigne, tous les mêmes enfin. De Louis Chedid / Poussière, poussière
  • En naviguant sur #blacklivesmatter, TikTok propose un flux quasi ininterrompu consacré au mouvement : messages de soutien en musique, vidéos de manifestations dans de nombreuses villes des Etats-Unis (et parfois dans des villes européennes), confrontations entre manifestants, policiers et opposants… Parfois, en fond sonore, résonnent les paroles de This Is America, par Childish Gambino (et son remix), dont le clip coup de poing fustigeait, il y a deux ans, l’Amérique « insouciante et raciste ». C’est l’une des forces de TikTok : proposer des morceaux de musique à intégrer très facilement aux vidéos que l’on a tournées sur son smartphone. Le Monde.fr, Black Lives Matter, en boucle sur TikTok

Images d'illustration du mot « black »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « black »

Langue Traduction
Anglais black
Espagnol negro
Italien nero
Allemand schwarz
Portugais negro
Source : Google Translate API

Synonymes de « black »

Source : synonymes de black sur lebonsynonyme.fr
Partager