La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « billet doux »

Billet doux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin billet doux billets doux

Définitions de « billet doux »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

billet doux \bi.jɛ du\ masculin

  1. Message d’amour donné en secret dans le but de séduire.
    • Cette fille reçoit des lettres de Londres, il faut acheter ou griser le facteur, décacheter une lettre, naturellement la lire, y glisser un petit billet doux, et la recacheter. — (Honoré de Balzac, La Fille aux yeux d’or, écrit en 1834-1835)
    • Et l'officier glissait à la jeune fille un billet doux musqué. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Il semble assez fréquent que les hommes achètent des bouquets à leurs femmes ou à celles qu’ils aimeraient séduire. Souvent le bouquet offert est accompagné d’un billet doux. — (Sabrina Cauchy, Les bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007)
  2. Étui ouvragé destiné à contenir ce message d’amour.
    • Le billet doux, cylindre creusé, pouvait avoir une extrémité contenant le message, l’autre abritant un flacon de parfum en cristal miniature ou des sels de pâmoison.
    • Billet-doux en ivoire et vernis Martin à motifs de berger endormi et de paysanne portant panier et rateau en grisaille sur fond beige. Seconde moitié du XVIIIe s. Haut. 14,4 cm. — (site catalogue.gazette-drouot.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « billet doux »

(Siècle à préciser) Composé de billet et de doux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « billet doux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
billet doux bijɛ du

Évolution historique de l’usage du mot « billet doux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « billet doux »

  • Papillon, ce billet doux plié cherche une adresse de fleur. De Jules Renard
  • L'histoire a aussi retenu le nom d'un prince, Charles d'Orléans, qui fut emprisonné pendant 25 ans en Angleterre. C'est lui qui serait à l'origine du sens plus romantique de la Saint Valentin. Il a en effet composé une oeuvre, le "Poème de la prison", plusieurs pièces d'un même ensemble qui ont pour objet d'idéaliser l'amour. Et alors qu'il était proche de sa délivrance, il a envoyé le 14 février un « billet doux » à sa promise. Un billet dont la renommée a donné un contexte romantique à ce qui est devenu depuis lors, la fête des amoureux. Guadeloupe la 1ère, Un petit mot d'amour pour en revenir au sens premier de la Saint Valentin -
  • "Noir sur blanc" : un billet doux, plié en avion de papier, s’envole. Avant d’arriver jusqu’à sa destinataire, il survole tout un monde peuplé de personnages hauts en couleur, qui ressentent le besoin impérieux de mettre les choses noir sur blanc et de faire parvenir leur message. ladepeche.fr, Ramonville-Saint-Agne. Les Extras de mars, temps fort des jeunes… et des autres - ladepeche.fr
  • Et très honnêtement, chers lecteurs, avec le programme qu’il porte, on se demande vraiment pourquoi il ne parvient pas à percer davantage. C’est en tête de tous les candidats qu’il devrait trôner, loin devant Macron et loin devant tous les « austéritaires » qui ne pensent que réduction des dépenses, baisse des impôts et casse du service public ! Car après lecture de son tract électoral, je dois vous le dire : ce n’était pas seulement un petit mot comme je l’écrivais pour commencer, mais un véritable mot doux, un billet doux, calibré spécialement pour rassurer et séduire (voir ci-dessous, recto à gauche, et surtout, verso à droite) : Contrepoints, 2022 : découvrez le manège enchanté de M. Mélenchon - Contrepoints

Images d'illustration du mot « billet doux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « billet doux »

Langue Traduction
Anglais soft ticket
Espagnol boleto blando
Italien biglietto morbido
Allemand weiches ticket
Chinois 软票
Arabe تذكرة ناعمة
Portugais bilhete macio
Russe льготный билет
Japonais ソフトチケット
Basque txartel biguna
Corse bigliettu molle
Source : Google Translate API

Billet doux

Retour au sommaire ➦

Partager