La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bijouter »

Bijouter

Définitions de « bijouter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Bijouter, verbe trans.Voler adroitement des bijoux à quelqu'un (cf. Bruant 1901, France 1907).Il faut que tu les bijoutes (L. Paillet, Voleurs et Volés,1855, p. 75).− 1reattest. 1847 (Dict. d'arg. anonyme, de format « nain » dans Esn.); dér. de bijou, dés. er.

Wiktionnaire

Verbe - français

bijouter \bi.ʒu.te\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mettre des bijoux.
    • Je m’affuble de ma robe la plus somptueuse, je me maquille avec une opulence discrète, je me bijoute non moins discrètement et choisis entre deux accessoires le plus présentable : mon sac à main de tous les jours! — (Laurence Deonna, Femme et reporter, 1980, page 108)
    • Enrobée, bottée, bijoutée, parfumée, maquillée et le sac qui ne dépareille pas, c’est primordial. Non. Je me dérobe, débotte, débijoute, déparfume, démaquille et j’oublie le sac. — (Anne Le Roy, Ensablée, 2013, page 24)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bijouter »

De bijou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bijouter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bijouter biʒute

Fréquence d'apparition du mot « bijouter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bijouter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bijouter »

  • Il vient de réaliser avec l’artiste belge le street artiste belge Jean-Luc Moerman des bracelets rigides qui ont forcément de la gueule. Motifs : tatouages. Matière : bronze. Ces collectors édités en huit exemplaires ont tout ce qu’il faut pour bijouter au masculin : rareté, force, caractère.
    parismatch.be — Les accessoires assument (enfin) leur rôle au masculin
  • Son histoire exceptionnelle pourrait donner à une ancienne montre en or une valeur de 50.000 livres (plus de 56.000 euros). Et pour cause, celle-ci a été achetée par trois riches veuves après le naufrage du Titanic. Madeline Astor, Marian Thayer et Eleanor Widener ont acheté l’objet en or de 18 carats chez le célèbre bijouter Tiffany & Co après leur arrivée à New York.
    Metro — Une montre au destin exceptionnel lié au Titanic vendue aux enchères
  • 13h. Déjeuner en terrasse au soleil face à la mer (cool !) avec Marie-Olga Charriol, directrice des relations publiques de la marque de joaillerie. On en profite pour lui demander qui elle va "bijouter" cette année sur le red carpet ! "Frédérique Bel est une habituée de la marque, on lui a offert une manchette (valeur 500 euros tout de même... Sympa le cadeau) mais hier, elle nous a envoyé un texto car elle n'arrivait pas à l'enlever ! On doit aussi offrir une montre à Enora Malagré pour sa montée des marches".
    Closermag.fr — Festival de Cannes 2016 Jour 4 : un maquilleur star, Franck Pr... - Closer
  • Un vol a été commis ce week-end, dans la nuit de samedi 21 à dimanche 22 mars, dans une bijouterie située à proximité du supermarché Intermarché de Saint-Sever, dans les Landes. Mais les faits n’ont été découverts que mardi 24 mars.
    SudOuest.fr — Saint-Sever (40) : vol dans une bijouterie pour plusieurs milliers d’euros

Traductions du mot « bijouter »

Langue Traduction
Anglais add
Espagnol añadir
Italien inserisci
Allemand hinzufügen
Chinois 加
Arabe أضف
Portugais adicionar
Russe добавить
Japonais 追加
Basque gehitu
Corse aghjunghje
Source : Google Translate API

Synonymes de « bijouter »

Source : synonymes de bijouter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bijouter au Scrabble ?

Nombre de points du mot bijouter au scrabble : 17 points

Bijouter

Retour au sommaire ➦