La langue française

Bignolle

Définitions du mot « bignolle »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIGNOLLE, subst. fém.

A.− ,,Agent de la Sûreté`` (A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence, 1927, dép. par G. Esnault, 1938, p. 32).
B.− Arg. ,,Concierge`` (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1935, p. 20) :
En arrivant rue Elzévir, quand je suis repassé devant la loge, la bignolle elle m'interpelle : Hé dis donc! Céline, Mort à crédit,1936, p. 209.
Orth. − Écrit bignole dans J. Lacassagne, op. cit.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1927 (A. Dussort, addenda, p. 30, apportés par ce détenu à Sainéan, Lang. parisien du XIXeS. cité par Sain. Sources t. 3, p. 30 : Pour désigner un agent de la Sûreté, on dit : bourre, maton, matuche, matelot, bignolle, condé, etc.); 2. 1934, date donnée par Rob. Suppl. et Esn. 1966, sans attest.; 1935 bignole (J. Lacassagne, op. cit., p. 20 : Bignole. Concierge argot parisien); 1936 bignolle, supra ex. Issu de l'ang. bignolle « qui louche » (Verr.-On.), déverbal de l'ang. bignoler « bigler, loucher, lorgner », p. ext. « examiner attentivement autour de soi, regarder d'une façon insolente ou indiscrète » (Ibid.) lui-même dér. de bigner « regarder » (Villon, Ballades en jargon, éd. Lanly, V, 21 : Bignez la mathe sans targer). Bigner est prob. à rapprocher de guigner* regarder de côté, d'où les formations parallèles guignolle « gendarme » (Delvau, v. FEW), guignol « id. » (v. FEW), v. guignol et FEW t. 1, p. 629 b et t. 17, p. 591a.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 69.

Wiktionnaire

Nom commun

bignolle \bi.ɲɔl\ féminin

  1. (Argot) Variante orthographique de bignole.
    • Qu’on l’appelle concierge, bignolle ou gardienne, Madame Michu n’en porte pas moins le courrier dans les escaliers qu’elle a cirés. — (Pierre-Robert Leclercq, Avez-vous vu un Daradada ?, P. Horay, 1977, page 47)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bignolle »

(1930) Voir bignole.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bignolle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bignolle binjɔl

Citations contenant le mot « bignolle »

  • Et le mérou bignolle Le Figaro.fr, La mésange zinzinule, la chouette chuinte, la huppe pupule...

Traductions du mot « bignolle »

Langue Traduction
Anglais bignolle
Espagnol bignolle
Italien bignolle
Allemand bignolle
Chinois 比格诺尔
Arabe بيجنول
Portugais bignolle
Russe bignolle
Japonais bignolle
Basque bignolle
Corse bignolle
Source : Google Translate API

Synonymes de « bignolle »

Source : synonymes de bignolle sur lebonsynonyme.fr

Bignolle

Retour au sommaire ➦

Partager