Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bibelotage »
Bibelotage
[bibœlɔtaʒ]
Définitions de « bibelotage »
Bibelotage - Nom commun
-
Action de s'adonner à des activités considérées comme futiles ou peu significatives.
[…] car elle ne détestait pas ça, les tripotages d’argent l’amusaient, ce bibelotage de marchande à la toilette chatouillait ses passions de vieille commère.
— Émile Zola, Les Rougon-Macquart : l’Assommoir -
Occupation à des tâches jugées sans grande importance ou valeur.
Autrefois, je me suis amusé à noter les coutumes étranges des peuples que je visitais. Mais ce bibelotage ne m’a laissé qu’une sensation pénible d’ennui.
— Ernest Psichari, Le voyage du centurion : Les voix qui crient dans le désert
Expressions liées
- Faire du bibelotage (S'amuser à des riens)
- S'occuper de bibelotages
Étymologie de « bibelotage »
Composé du français bibeloter et du suffixe -age.Usage du mot « bibelotage »
Évolution historique de l’usage du mot « bibelotage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bibelotage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bibelotage »
Citations contenant le mot « bibelotage »
-
Du "bibelotage", persiflera Pissarro, le mentor des débuts, face aux objets insolites créés par Gauguin, tel le Coffret, réalisé en 1884, dont une face est ornée de danseuses inspirées de Degas et l'autre incrustée de netsuke japonais.
LExpress.fr — Au Grand Palais, Gauguin, artiste et artisan - L'Express -
Non seulement Gauguin avait encore plus de difficultés à vendre ses sculptures que ses toiles, mais son travail était incompris de ses amis. Pissaro le qualifiait de "bibelotage", d'autres évoquaient un "art de matelot".
Le Point — Gauguin au Grand Palais, à la recherche de l'art total - Le Point
Traductions du mot « bibelotage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trinket |
| Espagnol | baratija |
| Italien | gingillo |
| Allemand | schmuckstück |
| Chinois | 饰品 |
| Arabe | حلية |
| Portugais | bugiganga |
| Russe | безделушка |
| Japonais | 小物 |
| Basque | trinketean |
| Corse | trinket |