Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bête comme chou »
Bête comme chou
Sommaire
- Définitions de « bête comme chou »
- Étymologie de « bête comme chou »
- Phonétique de « bête comme chou »
- Fréquence d'apparition du mot « bête comme chou » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « bête comme chou »
- Citations contenant le mot « bête comme chou »
- Images d'illustration du mot « bête comme chou »
- Traductions du mot « bête comme chou »
- Combien de points fait le mot bête comme chou au Scrabble ?
Définitions de « bête comme chou »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
bête comme chou \bɛt kɔm ʃu\
- D’une extrême simplicité.
-
— Ça ne m’intéresse pas, c’est tout.
— Tu te dégonfles.
— Non, dit Maillat, je ne crois pas que ce soit ça non plus. Et tiens, ton idée de se mettre en civil, je la retiens. C’est bête comme chou, mais je n’y avais pas pensé. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 167) - Vous allez voir comme c’est bête. Bête comme chou ! — (Jean-Paul Sartre, Huis clos, 1944 ; Routledge, 1990, page 66)
- Il se disait : « Je suis bête comme chou », mais une sorte d’esprit critique ajoutait : « Au moins l’es-tu d’une façon naturelle ? » — (Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 181)
- Et, c’est bête comme chou, faute d’avoir suffisamment d’agriculteurs bio, la France ne produit que la moitié de ce qu’elle consomme. — (« Les carottes sont cuites pour le bio », Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 5)
-
— Ça ne m’intéresse pas, c’est tout.
Étymologie de « bête comme chou »
- Dérive de bête comme un chou, composé de l’adjectif bête (stupide) et de chou (légume). Référence nécessaire
- À l’origine de l’expression, c’était vendre des bettes, comme choux, ce qui était une tromperie sur la marchandise. Référence nécessaire
Phonétique du mot « bête comme chou »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bête comme chou | bɛt kɔm ʃu |
Fréquence d'apparition du mot « bête comme chou » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bête comme chou »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bête comme chou »
-
À ce numéro 6 de la rue du Grand-Saint-Jean donc, Daveloza ouvrira bientôt, ("l’idée c’est début décembre pour profiter des fêtes") ses portes. Soit une ambassade dédiée au pain fabriqué au levain naturel. Cela grâce à un triptyque bête comme chou : de la farine "bio du Moulin de Sauret et de JeanPïerre Passaga – il vient toutes les semaines sur le chantier -, de l’eau et du sel de Gruissan", révèle François Florentin.
midilibre.fr — Montpellier : la boulangerie Daveloza ouvrira bientôt à la place de l’ex-Piédené - midilibre.fr -
Cuire des pâtes, une opération bête comme chou ? Pas si sûr. En tout cas, ne dîtes jamais cela à un Italien… En la matière, de nombreuses règles existent. Et nombreux sont les Français à multiplier les sacrilèges envers la sacro-sainte pasta ! Parmi eux : utiliser un petit volume d’eau pour une importante quantité de pâtes. Non, la pasta aime nager dans une grosse marmite. La règle d’or ? Celle des 1-10-100. Pour une personne, on compte 1 litre d’eau, 10 grammes de gros sel et 100 g de pâtes. Et bien sûr, on multiplie ces chiffres en fonction du nombre de convives.
Voici l’erreur fatale que l’on commet tous avec les pâtes, c’est le meilleur moyen de ruiner son plat -
En matière d’accords mets-vin, il existe une règle simple : miser sur le même terroir. Par exemple, on optera pour un blanc de Bandol en accompagnement d’une bouillabaisse. Pour une choucroute, on privilégiera un cépage alsacien comme le riesling. Ce principe vaut également pour le vin utilisé en cuisine. Vous l’aurez donc deviné, le bœuf bourguignon nécessite un vin de Bourgogne. C’est bête comme chou quand on le dit, mais c’est important de le souligner ! Il est donc primordial de choisir un vin de qualité afin de ne pas ruiner votre plat. Inutile de déboucher votre meilleure bouteille, un coteaux-bourguignons fera l’affaire.
Comment faire un bœuf bourguignon maison ? - Elle à Table -
Pourquoi Cocotte ? C’est bête comme chou ! Mais il fallait y penser… "C’est l’appui des mains sur le guidon", résume Fabrice Brun. Il s’agit du haut des poignées de frein, à l’endroit où ces poignées sont fixées au guidon.
midilibre.fr — A Montpellier, Cocotte espère bien changer de braquet grâce à ses cycles vertueux... - midilibre.fr -
Ce lundi matin, lendemain de week-end, l’arrière-boutique est calme. Noël pointe son nez dans une dizaine de jours mais l’atmosphère ne sera pas la même qu’à l’habitude. Le Covid, bien sûr, est responsable de ce changement de scénario, à plusieurs niveaux. Pour le comprendre, il faut opérer un petit retour en arrière dans l’histoire de cette adresse gourmande de la rue Harelle. À Metz, Maas a été rendue célèbre par sa polonaise. Un gâteau bête comme chou que Pierre, le père de Philippe, a su alléger pour mieux le partager.
La Semaine — Chez la pâtisserie Maas à Metz : il faut sauver la polonaise -
On dit bête comme chou et pourtant, manger du chou c'est pas bête du tout. Economique, disponible en circuit court, bon pour la santé et bon tout court, le chou est notre héros du jour.
France Bleu — Houmous de chou-fleur, confiture de choucroute, pesto de chou kale, le chou dans tous ses états ! -
Le lendemain matin, on retire les patch et on réalise sa routine skincare comme à son habitude. Oui, c’est bête comme chou !
Madmoizelle — J’ai testé les patchs anti-acné de Peace Out et j’ai dit bye-bye au pus - Madmoizelle -
De l’aveu même de son initiatrice, c’est un projet « qui a l’air bête comme chou ».
Dijon. Entre leurs mains, vos vieux bocaux redeviendront comme neufs -
Ne vous inquiétez pas si vous n’êtes pas à l’aise avec les travaux manuels, car ce bricolage est bête comme chou. Suivez les étapes montrées sur la photo ci-dessus, laissez la boule sécher pendant 10-15 minutes et voilà, votre décoration sentimentale est prête !
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Boule de Noël personnalisée : 7+ bricolages faciles pour réussir une décoration sentimentale ! -
Bête comme chou, être bonne poire, avoir la cerise ou la pêche : les fruits et légumes sont source d’expressions dans la langue française. Aujourd’hui, ces aliments simples sont cités en exemple par opposition à l’alimentation industrielle chargée, désormais, de bien des maux.
Gap | le cabas de mon marché. Des produits simples réhabilités
Traductions du mot « bête comme chou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stupid as cabbage |
| Espagnol | estúpido como la col |
| Italien | stupido come un cavolo |
| Allemand | dumm wie kohl |
| Chinois | 像白菜一样愚蠢 |
| Arabe | غبي مثل الملفوف |
| Portugais | estúpido como repolho |
| Russe | тупой как капуста |
| Japonais | キャベツのように愚か |
| Basque | aza bezain ergelak |
| Corse | stupidu cum'è col |
Combien de points fait le mot bête comme chou au Scrabble ?
Nombre de points du mot bête comme chou au scrabble : 25 points