La langue française

Berloque

Sommaire

  • Définitions du mot berloque
  • Étymologie de « berloque »
  • Phonétique de « berloque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « berloque »
  • Citations contenant le mot « berloque »
  • Traductions du mot « berloque »
  • Synonymes de « berloque »

Définitions du mot « berloque »

Wiktionnaire

Nom commun

berloque \bɛʁ.lɔk\ féminin

  1. (Militaire) (Vieilli) Batterie de tambour ou sonnerie de clairon qui donne au soldat la permission de rompre les rangs,
  2. (Par extension) Appel de sirène qui signale la fin d’une alerte.
    • Cependant Bécassine et Marie s’étaient approchés de la fenêtre. Elles prêtaient l’oreille. « Ça s’éloigne, dit l’une. — Ça sera bientôt la berloque », opina l’autre. — (Caumery & Pinchon, Bécassine chez les turcs, 1919)
    • Enfin la berloque sonna comme j’arrivais à la maison. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, in À la recherche du temps perdu, t. IV, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1989, p. 419)

Nom commun

berloque \Prononciation ?\ féminin

  1. Breloque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BERLOQUE. n. f.
Batterie de tambour ou sonnerie de clairon qui donne au soldat la permission de rompre les rangs. Voyez BRELOQUE.

Littré (1872-1877)

BERLOQUE (bèr-lo-k') s. f.
  • Terme militaire. Batterie de tambour pour les repas, les distributions. Battre la berloque.

    On dit aussi, et plus souvent, breloque.

    Fig. Battre la berloque, divaguer et ne savoir où donner de la tête.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « berloque »

Voy. BRELOQUE ; la breloque, batterie de tambour, étant ainsi appelée à cause d'une comparaison avec le mouvement et l'agitation d'une breloque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « berloque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
berloque bɛrlɔk

Évolution historique de l’usage du mot « berloque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « berloque »

  • Verbe se conjuguant aisément à tous les temps même s’il a tendance à disparaître du langage ch’ti ces dernières années. Signifie vaciller, osciller, balancer voire secouer. S’emploie souvent à propos d’une chose un peu bancale comme une chaise, une commode, un meuble mais aussi pour une personne pour peu qu’elle soit sujette à tituber et qu’elle a, pour une raison quelconque, perdu un temps soit peu le centre de gravité. D’où l’expression “berloquer du côté qu’il va quère”, balancer du côté qu’il va tomber, “berloquer à toute berzingue” quand il fait tempête par exemple ou encore “battre la berloque”, qui signifie ne pas tenir en place. DailyNord, Le Petit Dico Décalé du Nord-Pas-de-Calais : berloquer
  • Mais il faut bien reconnaître que la berloque est très demandée. Chère berloque! Elle était, par les nuits de gothas, la sonnerie anxieusement attendue, et qui, l'alerte finie, mettait de la joie dans tous les cœurs. Quelle belle occasion de nous la faire réentendre une dernière fois et quel succès pour nos pompiers! Le Figaro.fr, EN DIRECT - Centenaire de l'Armistice : la journée du 11 novembre 1918 heure par heure
  • Midi approche, la mission est accomplie. Les câbles sont retirés, le porte-avions et le BCR reprennent leurs distances. Non sans s'être salués, comme le veut la tradition, au gré de la berloque, la sonnerie militaire Corse Matin, Les manoeuvres du Charles de Gaulles au large de la Corse | Corse Matin
  • Autre défaut mais apparament je ne suis pas le seul, le chassis n'est pas droit car mon pc berloque un peu, soit je vais le tordre ou ajouter d'autre patins. , Asus Zenbook UX410UQ-GV039T 899€, Ultrabook 14 pouces 940MX Kaby Lake SSD | LaptopSpirit

Traductions du mot « berloque »

Langue Traduction
Anglais berloque
Espagnol berloque
Italien berloque
Allemand berloque
Chinois 贝洛克
Arabe بيرلوك
Portugais berloque
Russe berloque
Japonais ベルロック
Basque berloque
Corse berloque
Source : Google Translate API

Synonymes de « berloque »

Source : synonymes de berloque sur lebonsynonyme.fr
Partager