Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ben voyons »
Ben voyons
Sommaire
- Définitions de « ben voyons »
- Étymologie de « ben voyons »
- Phonétique de « ben voyons »
- Fréquence d'apparition du mot « ben voyons » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ben voyons »
- Citations contenant le mot « ben voyons »
- Images d'illustration du mot « ben voyons »
- Traductions du mot « ben voyons »
- Combien de points fait le mot ben voyons au Scrabble ?
Définitions de « ben voyons »
Wiktionnaire
Locution interjective - français
ben voyons \bɛ̃ vwa.jɔ̃\
-
(Familier) (Ironique) Se dit pour contredire ironiquement une affirmation qu'on vient de faire.
- Par le plus grand des hasards, ils n’avaient rien à faire – eux seuls dans tout le village – et ils avaient choisi cet endroit précis pour se prélasser. Ben voyons ! — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
- Ben voyons ! Tout est faux, tout est pipeau. — (Guillaume Dasquié, Jean Guisnel, L’effroyable mensonge, 2012)
- Les talibans ont changé... ben voyons! — (Le Journal de Québec, 18 aout 2021)
Étymologie de « ben voyons »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de ben et de voir.
Phonétique du mot « ben voyons »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ben voyons | bɛ̃ vwajɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « ben voyons » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ben voyons »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ben voyons »
-
Ben voyons, comme Sadam et comme a chaque fois que les ricains veulent entré en guerre...
midilibre.fr — L'Ukraine accusée de préparer des armes biologiques : faut-il croire à ces allégations de la Russie ? - midilibre.fr -
Les vidéos litigieuses montrent un homme arborant une casquette « Ben voyons », un tic de langage d’Eric Zemmour érigé en slogan par ses fans, s’exercer avec un fusil à lunette dans un stand de tir. « Ben voyons les amis, on va éclater qui là ? Du jeune gaucho, du jeune communiste, du jeune bougnoule mental », s’esclaffe le jeune homme, avant d’ouvrir le feu. Fusil en joue, il mime ensuite la surprise - « Ah, Emmanuel Macron ! » - et décoche un second tir.
SudOuest.fr — Vidéo simulant des tirs sur Macron et des Insoumis : prison avec sursis pour les sympathisants de Zemmour -
Ben voyons ! doit on croire tout ce qui émane des Ukrainiens ou des Russes ( ni es uns ni les autres ) et meme les images peuvent être tronquées et meme être empruntées a d'autre conflits Tout cela est de la propagande et la guerre des images en fait partie
ladepeche.fr — REPLAY. Guerre en Ukraine : les soldats russes auraient tiré sur des civils qui fuyaient Kiev, 7 morts dont un enfant - ladepeche.fr
Traductions du mot « ben voyons »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | well then |
| Espagnol | ben ver |
| Italien | bene allora |
| Allemand | na dann |
| Chinois | 好吧 |
| Arabe | حسنا اذن |
| Portugais | bem então |
| Russe | ну тогда |
| Japonais | じゃあ |
| Basque | ba orduan |
| Corse | bè allora |
Combien de points fait le mot ben voyons au Scrabble ?
Nombre de points du mot ben voyons au scrabble : 17 points