La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ben »

Ben

[bɛ̃]
Ecouter

Définitions de « ben »

Ben - Nom commun

  • (Bot.) Genre de plante, Moringa oleifera, de la famille des Moringaceae, originaire des Indes orientales. Ses semences sont connues sous le nom de noix de ben et produisent une huile appréciée en parfumerie et pour le graissage des montres mécaniques.

    On trouve par l’analyse, que la noix de ben contient beaucoup d’huile épaisse […]. — d’Alembert — Ben in L’Encyclopédie
  • (Argot) Pantalon.

    Comme un dandy du XXIe siècle, il arbore une veste en cuir sur son 'ben' en denim délavé.
    (Citation fictive)

Ben - Adverbe

  • (Familier) Marque de l'évidence ou de l'assentiment.

    Alors là, ben c'est une évidence, ce candidat a clairement remporté le débat - un journaliste anonyme.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Expression utilisée pour marquer une hésitation, une réflexion, ou un embarras.

    Non, connais pas. Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi, je dirai que tu travailles pour mon avocat.
    — Philippe Gisquet, Vitoria
  • (Familier) Variante de "eh bien", indiquant la reprise d'une conversation ou introduisant une conclusion.

    Ça marche? Ben bravo. Continuez comme ça.
    — Jean Rochette, Des silences ébruités

Étymologie de « ben »

(Nom commun 1) De l'arabe بان, bàn de même sens. (Nom commun 2) Apocope de bénard. (Adverbe) Altération de bien.

Usage du mot « ben »

Évolution historique de l’usage du mot « ben » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ben » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ben »

Citations contenant le mot « ben »

  • Mais l'amour... ben l'amour ça ressemble à de l'eau, ça n'a aucune consistance et ça vous fuit entre les doigts, au moment où l'on s'y attend le moins.
    Francine Lemay — Evagabonde
  • "A partir du 1er juillet, nous observerons une pause concernant toutes les publicités payantes sur Facebook et Instagram aux Etats-Unis", a déclaré le groupe américain ben & Jerry’s.
    SudOuest.fr — Internet : le fabricant de glaces Ben & Jerry’s rejoint le boycott publicitaire sur Facebook et Instagram
  • T’en as plein, il leur vient une connerie, il faut qu’ils la disent. Quand ils peuvent l’écrire, ils l’écrivent. Et s’ils sont au pouvoir, ben, ils la font.
    Delfeil de Ton — Siné Mensuel N°37 - décembre 2014
  • Le turc Hussein ben Ali fut le fondateur des Husseinites, une dynastie qui a régné sur la Tunisie pendant plus de deux siècles.
    Marie-Claire Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les fonds d’écran colorés sont revenus 🙌🏽 abracadabra Par contre je crois observer que les boutons Repeat ne sont toujours pas au même plan que volume et scroll 😪 arf bon ben rien de neuf.. que du maquillage
    iGeneration — iOS 14 : un onglet Ecouter dans Apple Music, et un lecteur audio qui attire l'œil | iGeneration
  • Sur la forme, Ben Ahmed, qui s’exprimait lors d’une interview accordée à l’agence TAP, sur les perspectives des négociations Tunisie-UE sur cet accord de libre-échange, propose d’adopter l’acronyme “APTE”, c’est-à-dire Accord de partenariat pour la transition économique, en lieu et place d’ALECA.
    tuniscope.com — L’ALECA devient APTE, changer d’acronyme change-t-il la philosophie ?
  • Le roi Salmane est âgé de 81 ans. En désignant son fils prince héritier, il met un terme à la règle de succession dit adelphique qui stipulait que le pouvoir se transmettait entre frères, avant le passage à la génération suivante. Alors que le roi est réputé malade, Mohammed Ben Salmane pourrait ainsi devenir le plus jeune roi de l’histoire de la monarchie ultra-conservatrice du Golfe.
    Les Echos — Arabie saoudite : le fils du roi nommé prince héritier | Les Echos
  • «Construits autour des années 1126-1127 par la dynastie almoravide, et en particulier sous les ordres d’Ali Ben Youssef, les remparts de Marrakech, en forme de quadrilatère, formaient alors une muraille afin de protéger la ville des attaques extérieures», écrit-elle sur Facebook. Une sonnette d’alarme qu’elle tire, dénonçant une «situation où l’on court une grande insécurité et qui menace l’existence de notre histoire» et mettant en avant «des remparts en détresse». «Notre patrimoine n’est plus menacé : il est détruit», s’indigne-t-elle.
    Marrakech : Quand on détruit le rempart de la ville pour construire…une maison

Traductions du mot « ben »

Langue Traduction
Anglais ben
Espagnol pues
Italien allora
Allemand ben
Portugais bom
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.