Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bavolette »
Bavolette
Sommaire
- Définitions de « bavolette »
- Étymologie de « bavolette »
- Phonétique de « bavolette »
- Fréquence d'apparition du mot « bavolette » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « bavolette »
- Citations contenant le mot « bavolette »
- Traductions du mot « bavolette »
- Synonymes de « bavolette »
- Combien de points fait le mot bavolette au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | bavolette | bavolettes |
Définitions de « bavolette »
Trésor de la Langue Française informatisé
BAVOLETTE, subst. fém.
Vx. Femme portant un bavolet; p. ext. paysanne.
Rem. 1. ,,Fam.`` pour Lar. 19eet Guérin 1892; ,,vieilli`` dans DG et ,,vx`` dans Lar. 20e. 2. Attesté également dans Besch. 1845 et Quillet 1965.
PRONONC. − Dernière transcr. dans DG : bà-vò-lèt'.
ÉTYMOL. ET HIST. − xvies. « bavolet » (?) (Com. de chans., III, 4 dans Gdf. Compl. : Voulez vous des chaperons ou des damoiselles? Voulez vous des couvre chefs ou des bavolettes? J'ai la haut un petit cœur qui est bien vostre affaire); 1637 « femme coiffée d'un bavolet » (L. Discret, Alizon, Anc. th. fr. VIII, 435 dans Gdf. Compl. : Je les habilleray comme des bavolettes).
Fém. de bavolet* « coiffure de paysanne ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
Wiktionnaire
Nom commun - français
bavolette \ba.vɔ.lɛt\ féminin
- Femme portant un bavolet.
- On fait habiller une petite garce en bavolette, et on la mène au président, qui coucha toute la nuit avec elle. — (Gédéon Tallemant Des Réaux, Les Historiettes de Tallemant Des Réaux , 1835)
Étymologie de « bavolette »
- Dérivé de bavolet.
Phonétique du mot « bavolette »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bavolette | bavɔlɛt |
Fréquence d'apparition du mot « bavolette » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « bavolette »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bavolette »
-
Vous aurez tout loisir d’y estourbir une goële et de vous en vêtir, d’enfiler capots noirs et capotes bariolées sans gestes barrières, d’engloutir confettis et gel bulot-alcoolique sur vos hérauts sociaux. Et à la question : « Y’a pas bal à pas-pas cette année ? » Je répondrai : « Si bien sûr, mais uniquement dans ton cœur d’amour petit carnavalier ! » C’est juste que la place sera moins facile à revendre ! Buvons à notre blanche bavolette, meuh’vla ! »
Granville : Covidus Horribilus 1er, le roi du carnaval, a quelque chose à vous dire | Côté Manche
Traductions du mot « bavolette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bib |
| Espagnol | babero |
| Italien | pettorina |
| Allemand | lätzchen |
| Chinois | 围兜 |
| Arabe | مريلة |
| Portugais | babador |
| Russe | нагрудник |
| Japonais | ビブ |
| Basque | dortsala |
| Corse | bavà |
Synonymes de « bavolette »
Source : synonymes de bavolette sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot bavolette au Scrabble ?
Nombre de points du mot bavolette au scrabble : 14 points