Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bavacher »
Bavacher
Sommaire
Définitions de « bavacher »
Trésor de la Langue Française informatisé
BAVACHER, verbe.
A.− Synon. de baver* :
1. La littérature a mal à la poitrine. Elle crache, elle bavache, ...
Flaubert, Correspondance,1850, p. 254.
− [En parlant d'un inanimé concr.] Ciment qui bavachait entre les pierres (Flaubert, Correspondance,1852, p. 264).
B.− Au fig. et fam. Bavarder.
1. Emploi intrans. :
2. Alors ça sera beaucoup mieux... Ils bavachent... Ils s'esbaudissent tous les fainéants...
Céline, Mort à crédit,1936, p. 256.
2. Emploi trans. :
3. Elle se mit à bavacher tous les potins, toutes les parlottes de la brochure; ...
Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 222.
− Emploi pronom. Ils se bavachent d'une chaise à l'autre (Céline, Mort à crédit,1936, p. 382).
Rem. 1. Absent des dict., quoique empl. par Hugo, Flaubert, Huysmans et Céline. 2. On rencontre dans la docum. plusieurs dér., néol. de Flaubert : a) Bavachage, bavachement, subst. masc., fam. Action de baver. Le bavachage d'un vieillard idiot (Flaubert, Correspondance, 1872, p. 68). Bavardage inepte. La politique en est arrivé au bavachement (Id., ibid., 1874, p. 161). b) Bavachotter, verbe. Ne pas cesser de bavacher (cf. Id., ibid., 1853, p. 92). c) Bavachure, subst. fém. Ce qui bave. Leur poésie est une bavachure d'eau sucrée (Id., ibid., 1853, p. 174).
1reattest. 1850 (Flaubert, Correspondance, p. 214); dér. du rad. de baver*, suff. -ache*, dés. -er. − Fréq. abs. littér : 11.
Phonétique du mot « bavacher »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bavacher | bavaʃe |
Évolution historique de l’usage du mot « bavacher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bavacher »
-
Allez pas le temps de s’attarder à bavacher, il est temps d’entrer en piste, je choisis de m’installer à la première table venue. À ma gauche (ce qui sera la deuxième du concours), en face et à ma droite des parents « super cool » dont les enfants font aussi la dictée. Je décide d’aller prendre la température à la table des plus jeunes (les 9-12 ans).
Louviers. J'ai testé pour vous la Grande dictée avec Putzulu | La Dépêche Louviers -
Excellente initiative: les vieux ne seront pas là à nous faire chier à se trainer ou bavacher au milieu des rayons.
LEFIGARO — Australie : des supermarchés testent l'heure réservée aux seniors
Traductions du mot « bavacher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gossip |
| Espagnol | chisme |
| Italien | pettegolezzo |
| Allemand | klatsch |
| Chinois | 八卦 |
| Arabe | ثرثرة |
| Portugais | fofoca |
| Russe | сплетни |
| Japonais | ゴシップ |
| Basque | esamesak |
| Corse | chjachjarà |
Synonymes de « bavacher »
Source : synonymes de bavacher sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot bavacher au Scrabble ?
Nombre de points du mot bavacher au scrabble : 18 points