La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bateau à vapeur »

Bateau à vapeur

[bato a vapœr]
Ecouter

Définitions de « bateau à vapeur »

Bateau à vapeur - Locution nominale

Bateau à vapeur — définition française (sens 1, locution nominale)
(Navigation) Embarcation pourvue d’un ou plusieurs moteurs à vapeur.
[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs

Étymologie de « bateau à vapeur »

(Date à préciser) Composé de bateau et de vapeur.

Usage du mot « bateau à vapeur »

Évolution historique de l’usage du mot « bateau à vapeur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bateau à vapeur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bateau à vapeur »

  • Le chanvre et Marseille, c'est une histoire qui remonte au XIVème siècle. Pendant trois siècles, on y cultive la plante pour ses fibres solides, idéales pour les cordages des navires. La Cité phocéenne en est alors un des plus grands comptoirs au monde. C'est d'ailleurs de là que vient le nom de sa plus fameuse artère, la Canebière, du latin cannabis qui signifie chanvre. Ce sont l'arrivée du bateau à vapeur et du coton qui mettront un terme à cette période. La filière disparaissant alors totalement de la Région.
    La Tribune — Recréer une filière de chanvre en région, c'est possible ?
  • Construit par la Compagnie de la Baie d’Hudson à Grand Rapids, au Manitoba, en 1874, le SS Northcote a été le premier bateau à vapeur à succès en Saskatchewan.
    L'Eau vive - Actualité fransaskoise — Le règne des bateaux à vapeur retracé à Prince Albert
  • Le "Rhône" va quant à lui d’abord être amarré à Genève avant de rejoindre le chantier naval d'Ouchy afin d'y être révisé. Ce bateau à vapeur avec roues à aube fait partie de la flotte Belle Epoque de la CGN.
    rts.ch — Une centaine de passagers transbordés en raison d'une panne d'un bateau CGN - rts.ch - Vaud
  • Mis à flot en 1946, le Waverley, dernier bateau à vapeur du monde navigant en mer, avait été remis en service deux semaines auparavant pour des excursions. Cela faisait près d’un an et demi qu’il était immobilisé pour le remplacement de ses chaudières, selon le site Web du bateau.
    Ecosse : Le dernier bateau à vapeur du monde heurte un quai, 17 blessés à bord
  • Le bathomètre a été mis à l’essai dans une double traversée de l’océan Atlantique à bord du bateau à vapeur le Faraday, qui avait pour mission la pose d’un câble sous-marin ; on compara les indications de l’instrument avec les résultats fournis par des sondages directs obtenus à l’aide de la sonde à fil de corde de piano de M. William Thomson ; chaque fois l’accord fut trouvé satisfaisant.
    Journal des Débats — 26 mai 1876
  • À trente pas, une maison, un bateau à vapeur semblent des taches sur du papier brouillard
    Taine — Notes sur l'Angleterre
  • En pleine Première Guerre mondiale, il y a 100 ans jour pour jour, le bateau à vapeur anglais de 80 mètres s’était ensablé à Saint-Jean-de-Monts. Le bateau se faisait canonner par un sous-marin allemand.
    Ouest-France.fr — Saint-Jean-de-Monts. Il y a 100 ans, le Polcrea s’échouait sur la côte
  • […], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.
    H. G. Wells — La Guerre dans les airs

Traductions du mot « bateau à vapeur »

Langue Traduction
Anglais steamboat
Espagnol buque de vapor
Italien battello a vapore
Allemand dampfschiff
Chinois 汽船
Arabe سفينة بخارية
Portugais barco a vapor
Russe пароход
Japonais 蒸気船
Basque lurrunontzia
Corse battello a vapore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.