La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barrière linguistique »

Barrière linguistique

Définitions de « barrière linguistique »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

barrière linguistique \Prononciation ?\ féminin

  1. Obstacle auquel on se heurte face à une langue non maîtrisée.
    • Gérard de Crémone (1114-1187), érudit remarquablement informé, sut mesurer à sa juste valeur la science arabe de son époque. Il entreprit de surmonter la barrière linguistique qui en interdisait l’accès aux Latins. Il alla s’installer à Tolède, y apprit l’arabe et se consacra à la traduction en latin des textes scientifiques les plus importants. Environ soixante-dix ouvrages furent traduits par ses soins, comprenant trois traités de dialectique, dix-sept ouvrages de géométrie, douze livres d’astronomie, onze volumes de philosophie, vingt et un traités de médecine (dont ceux d'Avicenne, de Rhazès, d'Abulcasis...), trois d’alchimie, quatre de géomancie, ainsi que l’Almageste de Ptolémée d’après une traduction arabe. — (Encyclopædia Universalis).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « barrière linguistique »

De barrière et linguistique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « barrière linguistique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barrière linguistique barjɛr lɛ̃gµistik

Citations contenant le mot « barrière linguistique »

  • Qu’advient-il alors de celles et ceux qui n’ont pas eu la chance d’apprendre ces langues ? Les dernières générations d’outils de traduction automatique se perfectionnent chaque année pour permettre au plus grand nombre de se comprendre. Mais les traductions sont parfois loin d’être satisfaisantes, surtout pour les langues à « faibles ressources ». Ce qui constitue encore en soi une barrière linguistique non anodine. De plus, plus de 20% de la population dans le monde ne bénéficie pas de ces technologies modernes de traduction, selon un communiqué de Meta AI. Trust My Science, Meta veut créer un supertraducteur vocal universel basé sur une IA afin d'éliminer les barrières linguistiques dans le monde
  • L'enseignement en immersion linguistique est donc porteur de valeurs humanistes essentielles. L'actualité mondiale nous montre à quel point il est crucial d'ancrer ces valeurs, par l'éducation aux langues, dans les consciences de nos enfants. Pour qu'ils soient, demain, capables de construire des ponts entre les cultures; pour qu'ils soient aussi des médiateurs, lorsque l'incompréhension née de la barrière linguistique, génère des tensions. Site-LeVif-FR, Il est urgent de (re)donner une place à l'enseignement en immersion linguistique en néerlandais (carte blanche) - Belgique - LeVif
  • Ce procès de la prostitution albanaise à Toulouse, perturbé par la barrière linguistique malgré la présence de traducteurs, avait commencé jeudi. Le procureur de la République avait requis de trois à huit ans d'emprisonnement. , Des peines de prison pour des proxénètes d'un réseau albanais à Toulouse
  • En leur posant des questions, j’ai réalisé le problème de la barrière linguistique. Au-delà des « my name is… » et « super », impossible de se comprendre ! Ils ne parlent que le russe, leur langue maternelle, et l’ukrainien, alors que dans ma famille, on ne parle que des langues occidentales. Il existe heureusement plusieurs applications qui permettent de mener des conversations dans toutes les langues via le haut-parleur d’un smartphone. Lyudmila m’a expliqué d’emblée qu’elle avait dit au revoir au père de ses enfants deux jours plus tôt. En quittant son pays pour un temps indéfini. Et en emportant uniquement l’extrême nécessaire dans sa valise. La Vie.fr, Accueillir un Ukrainien, mode d’emploi
  • En 2020, la Covid s’est ajoutée aux soucis de ces malades (solitude, barrière linguistique, formalités paperassières, ressources financières, etc.). actu.fr, Un clip vidéo en soutien aux évasanés | La Dépêche de Tahiti

Images d'illustration du mot « barrière linguistique »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Barrière linguistique

Retour au sommaire ➦

Partager