La langue française

Barquée

Sommaire

  • Définitions du mot barquée
  • Étymologie de « barquée »
  • Phonétique de « barquée »
  • Évolution historique de l’usage du mot « barquée »
  • Images d'illustration du mot « barquée »
  • Traductions du mot « barquée »

Définitions du mot barquée

Wiktionnaire

Nom commun

barquée \baʁ.ke\ féminin

  1. (Vieilli) Charge d’une barque.
    • Elle avait amené et vendu à Lucerne toute une barquée de denrées : du beurre, des pommes, du bois et deux taureaux. — (Marc Auguste Pictet, ‎Charles Pictet de Rochemont, Guillaume baron Maurice, Bibliothèque universelle et revue suisse - Numéro 3, 1920)
  2. (Marine) (Vieilli) Mesure déterminée et de convention.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BARQUÉE (bar-kée) s. f.
  • Charge d'une barque.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « barquée »

Mot dérivé de barque avec le suffixe -ée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Espagn. barcada ; ital. barcata ; bas-lat. barcata, de barca, barque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « barquée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barquée barke

Évolution historique de l’usage du mot « barquée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « barquée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « barquée »

Langue Traduction
Anglais boat
Espagnol barco
Italien barca
Allemand boot
Chinois
Arabe قارب
Portugais barco
Russe лодка
Japonais ボート
Basque txalupa
Corse barca
Source : Google Translate API
Partager