La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barcasse »

Barcasse

[barkas]
Ecouter

Définitions de « barcasse »

Barcasse - Nom commun

  • (Marine) Embarcation de grande taille, similaire à une chaloupe.

    S’il vous reste un rien de respectabilité, remontez à bord de n'importe quelle barcasse et fuyez cet antre de bandits comme la peste !
    — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S

Expressions liées

  • Barcasse à voiles, à moteur (le clère 1960)

Étymologie de « barcasse »

Du italien barcaccia (barque pourrie), dérivé de barca (barque).

Usage du mot « barcasse »

Évolution historique de l’usage du mot « barcasse » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « barcasse » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « barcasse »

Citations contenant le mot « barcasse »

  • L'arnaque de la péniche "coup de coeur" (réduite ici à l'état de barcasse dépouillée de moteur) à 1 M€… En prime, emplacement précaire, révocable et incessible (le titre d'occupation du domaine public fluvial devant être renouvelé tous les 5 ANS et n'étant PAS CESSIBLE EN CAS DE VENTE) — outre une rénovation miteuse à la sauce bobos (mention spéciale pour la "cuisine" style HLM).
    Le Figaro — Péniche avec vue sur le Louvre cherche nouveau propriétaire
  • Systématiquement, lorsque je visite un port, je pose à mon interlocuteur la question du client. « Le client de mon port, c’est la compagnie maritime », me répond-on invariablement, que je sois à Saint-Malo, au Havre, à Singapour, à Los Angeles, ou à Mombasa. Comme mes interlocuteurs savent que je donne des cours à l’Institut portuaire d’enseignement et de recherche (IPER), ils veulent être de bons élèves et me détaillent toutes les démarches qu’ils entreprennent pour attirer le chaland… sauf qu’un chaland, c’est avant tout une barcasse à fond plat !
    The Conversation — Qui sont exactement les clients des ports français ?
  • Un jour, en Bretagne, on installa une girouette au sommet d'une éolienne. On fixa le tout sur une barcasse qui se mit à naviguer à la godille, au gré des vents tourbillonnants, et avec la démarche du crabe.. un coup à gauche, un coup à droite, un coup au centre.. cela donnait le tournis à tous ceux qui regardaient ce triste spectacle, et la barcasse finit par s'écraser sur les rochers, du côté de Paimpol. Que pouvait-il arriver d'autre? La morale de cette histoire ? Il n'y en a pas, justement !
    Le Telegramme — Municipales : le trouble jeu de Jean-Yves Le Drian - Bretagne - Le Télégramme
  • Repérée par les policiers municipaux depuis une semaine, une barcasse plantée dans la vase de la berge nord de l’Élorn, près du pont levant de Hünfeld, a été évacuée, ce samedi 17 juin 2023, au matin, par les pompiers de Landerneau. Ces derniers ont mobilisé trois véhicules et, notamment, leurs spécialistes en sauvetage côtier pour ramener le frêle esquif sur la terre ferme, à proximité du chemin de halage. Il ne présentera plus de gêne pour la navigation. Reste désormais à retrouver le propriétaire de cette petite embarcation bien abîmée immatriculée au port de Morlaix.
    Le Télégramme — À Landerneau, les pompiers retirent une barcasse de l’Élorn | Le Télégramme
  • De la barcasse au bateau de plaisance, Désiré Bernard en fut le créateur. Il cédera, en 1889, l’entreprise à son fils Paul, qui à son tour la transmettra à ses deux fils Jean et Marcel, en 1940.
    SudOuest.fr — Un quai au nom des chantiers Bernard
  • Et qui sommes-nous, au juste ? Eh bien un pauvre hère qui vient de faire naufrage sur l’île du phare et qui n’a pas vraiment le choix s’il veut pouvoir quitter ces eaux infestées de monstres. Nous voilà donc partis à bord du Stromrider, notre barcasse loin d’être un fameux trois-mâts. C’est sur celui-ci que nous allons arpenter les eaux turbides qui entourent le phare pour mettre fin à la tempête éternelle qui l’entoure.
    Nintendo-Town.fr — Ship of Fools (Nintendo Switch) - Le test | Nintendo-Town.fr
  • Dans la frêle barcasse qui remonte les côtes africaines vers les Canaries, porte d’entrée sur la route de l’Union européenne, s’entassent des Sénégalais et des Guinéens. Ils sont de tous âges, ne parlent pas la même langue et certains n’ont jamais vu la mer. Ils forment une communauté de destins réunis par la recherche d’un eldorado inaccessible.
    Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Un radeau de la Méduse contemporain

Traductions du mot « barcasse »

Langue Traduction
Anglais boat
Espagnol barcaza
Italien chiatta
Allemand barkasse
Portugais bote
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.