La langue française

Bar-mitsva

Sommaire

  • Définitions du mot bar-mitsva
  • Étymologie de « bar-mitsva »
  • Phonétique de « bar-mitsva »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bar-mitsva »
  • Citations contenant le mot « bar-mitsva »
  • Images d'illustration du mot « bar-mitsva »
  • Traductions du mot « bar-mitsva »

Définitions du mot « bar-mitsva »

Wiktionnaire

Nom commun

bar-mitsva \baʁ.mits.va\ féminin, généralement invariable

  1. (Judaïsme) Rite initiatique par lequel le jeune garçon juif marque sa majorité, en principe à 13 ans.
    • Au sens propre, bar-mitsva (notez l'orthographe en français) est la cérémonie de confirmation, dans la religion hébraïque, des garçons qui ont atteint l'âge de 13 ans. — (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 234)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bar-mitsva »

De l’hébreu בַּר מִצְוָה, composé de בר (« fils ») et de מִצְוָה (« mitzvah » : commandement) .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bar-mitsva »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bar-mitsva barmitsva

Évolution historique de l’usage du mot « bar-mitsva »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bar-mitsva »

  • C'est à 13 ans que le juif devient ce débauché incontinent qui enfourche tout ce qui se présente à ses érections naissantes: l'âge de sa bar-mitsva, quand il quitte métaphoriquement le royaume de l'enfance pour rentrer dans la communauté des hommes. Et pour y rentrer, il y rentre en des attitudes qui pour le coup –croyez-moi sur parole– n'ont vraiment rien de métaphoriques. Slate.fr, À ceux qui se demandent si tous les juifs sont des tordus de la queue, la réponse est oui | Slate.fr
  • Les garçons juifs célèbrent normalement leur cérémonie religieuse de passage à l'âge adulte, connue sous le nom de bar-mitsva, à l'âge de 13 ans avec un service de synagogue suivi d'une fête. News 24, Trois personnes juives âgées meurent d'un coronavirus deux semaines après avoir assisté à une bar-mitsva - News 24
  • Malheureusement, Naftali a dû annuler la fête en raison de l'éloignement social et de la pandémie mondiale de coronavirus. Il a ensuite eu une bar-mitsva virtuelle avec les membres de sa famille et le rabbin. En fait, le rabbin, Rabbi Alex Chapper, a affirmé qu'il s'agissait de la "toute première bar-mitsva en ligne". Il a même fait référence à la sitcom lors de la cérémonie. News 24, Courteney Cox surprend un fan après l'annulation de la Bar Mitzvah de ses amis - News 24
  • Fred Behrend célèbre cette semaine le 80e anniversaire de sa bar-mitsva à la congrégation Beth El, synagogue massorti de la commune de Voorhees, a rapporté CBS 3 Philly. Il a organisé une fête mercredi et tiendra une cérémonie dans la synagogue samedi, qui marque également l’anniversaire de la Nuit de Cristal [Kristallnacht], le pogrom nazi de 1938 qui a marqué une escalade majeure de la guerre nazie contre les Juifs. The Times of Israël, Un rescapé de la Shoah fête sa bar-mitsva pour les 81 ans de la Nuit de Cristal | The Times of Israël
  • J’ai célébré la bar-mitsva d’un petit garçon le 29 mars, c’était formidable ! Ça s’est fait par zoom. On était nombreux autour du petit, chez nous. Il a fait son discours, il a lu son texte. Contrairement aux personnes qui disent « il y a trente ans, j’ai fait ma bar-mitsva, lui il se rappellera de sa bar-mitsva toute sa vie! France 3 Nouvelle-Aquitaine, Coronavirus : comment vivre sa foi en Limousin en période de confinement ?

Images d'illustration du mot « bar-mitsva »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bar-mitsva »

Langue Traduction
Anglais bar mitzvah
Espagnol bar mitzvah
Italien bar mitzvah
Allemand bar mizwa
Portugais bar mitzvá
Source : Google Translate API
Partager