La langue française

Banderiller

Définitions du mot « banderiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

BANDERILLER, verbe trans.

TAUROM., néol. Poser, planter les banderilles sur (le taureau) :
... le taureau finit par prendre les trois piques réglementaires. Ensuite Esparraguera et Gutiérrez le banderillèrent avec difficultés, car il ne s'élançait pas. Mais que de manières faisait Esparraguera! Une « préparation artistique » avec effets de bras, trémoussements de fesses, inclinaisons de tête comme le photographe avant le : « Ne bougez pas! » et même des œillades de houri. Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 538.
1reattest. [début xxes. d'apr. Lar. Lang. fr.], 1926 supra; dér. de banderille*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Verbe

banderiller \bɑ̃d.ʁi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Planter des banderilles.
    • Il dédaigna même les chevaux et ne sembla pas enclin à se faire banderiller. — (Louis Delluc, La jungle du cinéma, 1921)
    • Nous le ferons piquer et banderiller à gauche pour l'alourdir de ce côté-là. — (La Revue des deux mondes, 1960)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « banderiller »

De banderille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « banderiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
banderiller bɑ̃dœrijr

Citations contenant le mot « banderiller »

  • Où il sera forcément estampillé premier torero de Montpellier. Sans manquer d’intriguer, si l’on en juge par quelques regards éberlués surpris lors d’une séance photos improvisée sur la Comédie. "C’est vrai qu’au quartier, ceux qui me voient banderiller mon chariot, me regardent un peu bizarrement. Parfois. Mais le plus souvent, ils m’encouragent !" midilibre.fr, Avec Diego, Montpellier tient enfin son torero - midilibre.fr

Traductions du mot « banderiller »

Langue Traduction
Anglais bandage
Espagnol vendaje
Italien bendare
Allemand verband
Chinois 绷带
Arabe ضمادة
Portugais curativo
Russe повязка
Japonais 包帯
Basque benda
Corse fasciata
Source : Google Translate API

Synonymes de « banderiller »

Source : synonymes de banderiller sur lebonsynonyme.fr

Banderiller

Retour au sommaire ➦

Partager