La langue française

Baluchonner

Sommaire

  • Définitions du mot baluchonner
  • Étymologie de « baluchonner »
  • Phonétique de « baluchonner »
  • Citations contenant le mot « baluchonner »
  • Images d'illustration du mot « baluchonner »
  • Traductions du mot « baluchonner »
  • Synonymes de « baluchonner »

Définitions du mot baluchonner

Wiktionnaire

Verbe

baluchonner \ba.ly.ʃɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Cambrioler.
    • « Quand tu m'as dit que tu étais un tocard, j't'ai pas cru, mais j'crois bien qu'c'est toi qui as raison. Faut jamais contrarier les vocations, la tienne c'est d'piquer les bicyclettes et d'baluchonner les chambres de bonnes. » (Michel Audiard (1963), dialogue du film d'Henri Verneuil, Mélodie en sous-sol).
  2. Faire son baluchon.
  3. (Jeux) Mettre en réserve un objet pour le protéger, en le rendant inutilisable temporairement, jusqu’à ce qu’il soit déballuchonné.
    • En plus, bonjour la pompe à Px... une bidouille qui vaut rien et c'est parti... je baluchonne, je débaluchonne, je baluchonne, je débaluchonne... — (site mhf.mh.raistlin.fr)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baluchonner »

De baluchon avec le suffixe -er pour transformer le mot en verbe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baluchonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baluchonner balyʃɔne

Citations contenant le mot « baluchonner »

  • Aujourd'hui, Pascal Payet s'est « fix? à la centrale de Saint-Maur dans l'Indre, où il est incarcéré depuis plusieurs mois après avoir fait le tour des établissements pénitentiaires de France. En termes carcéraux, on appelle cela baluchonner. Saint-Maur est une prison de haute sécurité, mais le détenu Payet semble y avoir trouvé sa place. « Il lit, il a pris des cours de psychologie et travaille un peu à la bibliothèque », résume son avocat. Dans sa cellule, Payet se serait ainsi attaqué à quelques grands classiques : « le Rouge et le Noir » de Stendhal, qu'il aurait lu plusieurs fois, mais aussi « Guerre et Paix » de Tolstoï et « Crimes et Châtiments » de Dostoïevski. « Pascal Payet est un garçon intelligent, assez loin du portrait réducteur de braqueur qu'on fait souvent de lui », poursuit Me Luc Febraro. Décrit aussi comme un solitaire, cet ancien mécanicien auto n'a jamais été un « mondain du milieu », pour reprendre l'expression d'un policier. Mais, lorsqu'il est venu « arracher » ses amis en hélicoptère à Luynes en 2003 alors qu'il est lui-même en cavale, Payet écrit sa légende et gagne ses galons. « Il a du charisme et une certaine notoriété, c'est sûr », concède Me Febraro. leparisien.fr, Le « roi de l'évasion » de retour aux assises - Le Parisien

Images d'illustration du mot « baluchonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « baluchonner »

Langue Traduction
Anglais balk
Espagnol obstáculo
Italien ostacolo
Allemand balken
Chinois alk
Arabe يعوق. يحبط
Portugais empacotar
Russe брус
Japonais ボーク
Basque balk
Corse balcu
Source : Google Translate API

Synonymes de « baluchonner »

Source : synonymes de baluchonner sur lebonsynonyme.fr
Partager