La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ballottage »

Ballottage

[balɔtaʒ]
Ecouter

Définitions de « ballottage »

Ballottage - Nom commun

  • Procédure électorale permettant, lorsqu'aucun candidat n'obtient la majorité absolue, de procéder à un second tour de scrutin pour départager les candidats restants.

    Le scrutin de ballottage entre M. Du Pavillon et moi a donné la majorité à M. Du Pavillon, qui l'a emporté à cinq voix.
    — Maine de Biran, Journal
  • (Politique) Méthode consistant à soumettre des candidats à un nouveau vote lorsque le premier ne permet pas d'établir une décision claire, souvent en raison d'une absence de majorité absolue.

    Dans la même brochure, […], Lénine signale que les bolchevicks, aux élections de la Douma, dans les scrutins de ballottage, ont été souvent jusqu’à voter, non seulement pour leurs adversaires socialistes mais pour leurs adversaires bourgeois libéraux.
    — Ludovic-Oscar Frossard, Pour la IIIe Internationale

Expressions liées

  • Ballottage entre les candidats
  • Scrutin de ballottage (deuxième tour de scrutin dans lequel est élu celui des deux candidats ayant recueilli la majorité simple des suffrages exprimés)
    Le scrutin de ballottage entre M. Du Pavillon et moi a donné la majorité à M. Du Pavillon, qui l'a emporté à cinq voix.
    — Maine de Biran, Journal
  • Être en ballottage

Étymologie de « ballottage »

Dérivé du mot français ballotter, avec le suffixe -age.

Usage du mot « ballottage »

Évolution historique de l’usage du mot « ballottage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ballottage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ballottage »

Citations contenant le mot « ballottage »

  • Dans d’autres communes, les maires sortants se retrouvent en position plutôt inconfortable ; en ballottage. C’est le cas notamment à Châtel-Censoir. Le maire sortant Bertrand Massias Jurien de la Gravière, à la tête de la liste "D’ici, pour vous et avec vous", n’a pas été élu au premier tour, tout comme les membres de son équipe à la différence de son opposant, le candidat Olivier Maguet, à la tête de la liste "Châtel-ensemble", élu dès le premier tour. Avec neuf sièges restant à pourvoir, même si des membres des deux listes sont élus, la configuration du conseil municipal risque bien de changer radicalement.
    www.lyonne.fr — Un second tour pour 23 communes dans l'Avallonnais : focus sur quelques cas particuliers - Avallon (89200)
  • Avoir un second tour à Rueil, c’est déjà une victoire pour ses opposants, alors que Patrick Ollier avait été élu en 2008 et 2014 dès le 1er tour. « Les gens n’imaginaient pas qu’on pouvait mettre en ballottage le maire. Ils se posent des questions », note François Jeanmaire, tête de liste « Rueil ensemble et libres », arrivé 2e avec 22,29% des voix. « Certains nous disent : Ah bon, il y a un deuxième tour ? Ils croyaient que M. Ollier était réélu », remarque Vincent Poizat. 
    2nd tour des Municipales à Rueil-Malmaison : "Les gens croyaient que Patrick Ollier était réélu" | Actu Hauts-de-seine
  • Selon The Athletic, la NBA tiendra également une fenêtre de transactions entre le 23 et le 30 juin. Si les échanges entre équipes ne seront permis, les clubs toutefois pourront apporter des changements à leur effectif, offrir des contrats pour le reste de 2019-2020 ou à deux volets et placer des joueurs au ballottage.
    Le Journal de Montréal — Le repêchage de la NBA le 16 octobre | JDM
  • Un soutien pour le moins bienvenu pour l’édile en poste depuis 2009, 71 ans, et en ballottage défavorable face à l’ancien compagnon de Marine Le Pen. Au premier tour, Louis Aliot avait en effet récolté 35,6 % des suffrages, contre 18,4 % pour Jean-Marc Pujol. Depuis, ce dernier est parvenu à constituer un fragile "front républicain", raillé par son adversaire qui, de son côté, a su engranger des soutiens venus de la liste LREM.
    ladepeche.fr — Municipales à Perpignan : l’appel de Puigdemont à faire barrage à Aliot - ladepeche.fr
  • Le 15 mars 2020, au soir du premier tour de ces élections municipales qui, épidémie de Covid-19 oblige, resteront dans les annales, Jacky Marie, liste « Expérience et proximité pour Saint- Pierre-en-Auge » basculait largement en tête avec 46,77 % des suffrages exprimés. Le maire sortant devançait alors Sylviane Pralus « L’Avenir Ensemble » (33,12 %) et Denis Dubois « Unissons-nous pour Saint-Pierre-en-Auge » (20,11 %). Un ballottage extrêmement favorable pour le premier maire de l’histoire de la commune nouvelle Saint-Pierre-en-Auge.
    Municipales à Saint-Pierre-en-Auge : La fusion des deux listes d’opposition redistribue les cartes | Le Pays d'Auge
  • Les maires, qui sont et restent les élus préférés des Français, n'ont pas fait recette. Non par désamour, mais parce que les électeurs potentiels avaient la tête ailleurs, et que les enjeux ne s'avéraient pas assez forts pour surmonter la peur de l'épidémie. Certes, dans plus de 30.000 communes sur les 35.000 (soit 86%) que compte la France, le premier tour a suffi à purger totalement le scrutin. En revanche, il y avait ballottage dans les 4.900 restantes, dont 1.500 ayant plus de 1.000 habitants, incorporant les plus grandes villes. Avec 14% des municipalités, ce sont néanmoins 35% des électeurs qui sont concernés (16,5 millions).
    lejdd.fr — Les municipales vont-elles accoucher d'un nouvel ordre politique?
  • Berger (29,02% au premier tour) est en ballottage favorable. Il mise sur la proximité et son programme "terre à terre". La division à droite peut néanmoins lui être préjudiciable.
    SudOuest.fr — VIDEO – Municipales à Cognac : revivez le débat des quatre finalistes
  • Ils étaient quatre en lice au premier tour, ils sont toujours quatre au deuxième tour, ce qui rend l’issue du scrutin à Dourges particulièrement incertaine. Allié à l’ancien maire Amédée Gellez, Tony Franconville est en ballottage favorable face à la maire sortante Jeanne-Marie Dubois. Mais l’écart est loin d’être insurmontable.
    La Voix du Nord — Municipales : Dourges va-t-elle connaître une nouvelle alternance ?

Traductions du mot « ballottage »

Langue Traduction
Anglais run-off
Espagnol empate
Italien ballottaggio
Allemand stichwahl
Portugais empate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.