La langue française

Balanin

Sommaire

  • Définitions du mot balanin
  • Étymologie de « balanin »
  • Phonétique de « balanin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « balanin »
  • Citations contenant le mot « balanin »
  • Traductions du mot « balanin »
  • Synonymes de « balanin »

Définitions du mot balanin

Wiktionnaire

Nom commun

balanin \ba.la.nɛ̃\ masculin

  1. Charançon ravageur au long rostre et dont la femelle pond dans des glands, des noisettes, des châtaignes, etc.
    • Le balanin ou charançon des noisettes… Comme chez la plupart des charançons, la tête du balanin s’orne d’une paire d’antennes coudées à angle droit et portées sur un très long rostre, brun rougeâtre chez cette espèce. Les femelles se reconnaissent à leur rostre nettement courbé vers le bas. — (Roussillat Michel, Le noisetier, 1996, Actes Sud, Le nom de l’arbre, p. 27)

Nom commun

balanin \ba.la.nin\

  1. Petit balafon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « balanin »

Du latin balaninus (« du gland »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De bala (« xylophone ») et nin (« petit »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « balanin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
balanin balanɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « balanin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « balanin »

  • Très présent dans notre région, le noisetier. Son fruit très apprécié, doit, pour arriver à maturité, faire face aux aléas climatiques et lutter contre son fidèle ennemi, le balanin. Journal L'Est Éclair abonné, La fantastique épopée de la noisette et de son véloce «ami», le balanin
  • Avec son rostre en forme de trompe qui le précède partout, ses 2 antennes, ses 6 pattes et sa carapace brun jaune, il n’a rien d’un monstre. Long de 6 à 8 millimètres une fois adulte, d’une taille comparable à celle d’une coccinelle, le balanin des noisettes (curculio nucum, de son nom scientifique), est un charançon de la famille des coléoptères et c’est une vraie une terreur. ladepeche.fr, Le balanin, 8 mm à peine : la terreur des producteurs de noisettes - ladepeche.fr
  • Le ver de la noisette, ou balanin, est un coléoptère du genre Curculio que l'on appelait autrefois charançon des noisettes. Le Figaro.fr, Comment lutter contre le ver de la noisette ?
  • Elle concerne la lutte contre le balanin, un ravageur pour lequel Unicoque, qui travaille sur la mise au point d’une solution de bio contrôle, n’a pas encore d’alternative  SudOuest.fr, Néonicotinoïdes : une dérogation pour la filière noisette en Lot-et-Garonne

Traductions du mot « balanin »

Langue Traduction
Anglais balanin
Espagnol equilibrio
Italien balanin
Allemand balanin
Chinois 巴兰宁
Arabe بلانين
Portugais balanin
Russe баланиной
Japonais バラニン
Basque balanin
Corse balanin
Source : Google Translate API

Synonymes de « balanin »

Source : synonymes de balanin sur lebonsynonyme.fr
Partager