Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baisser la garde »
Baisser la garde
Sommaire
- Définitions de « baisser la garde »
- Étymologie de « baisser la garde »
- Phonétique de « baisser la garde »
- Fréquence d'apparition du mot « baisser la garde » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « baisser la garde »
- Citations contenant le mot « baisser la garde »
- Images d'illustration du mot « baisser la garde »
- Traductions du mot « baisser la garde »
- Combien de points fait le mot baisser la garde au Scrabble ?
Définitions de « baisser la garde »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
baisser la garde \bɛ.se la ɡaʁd\ (se conjugue → voir la conjugaison de baisser)
- Pour un boxeur, ne plus maintenir les bras en position de protection.
- Il a baissé la garde et a immédiatement reçu un crochet.
-
(Figuré) Cesser de se méfier, d’être prudent.
- Ma panique et ma véhémence semblèrent l’ébranler. Face à ma détresse, elle baissa sa garde. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- La cuisine connaît notre vérité profonde. Elle nous voit le matin avec notre visage mâchouillé par la nuit, et le soir quand, après une trop longue journée, nous baissons la garde, desserrons la ceinture, et montrons nos faiblesses. — (Philippe Claudel, Parfums, Charbon, Stock, 2012)
- Une posture qu’il ne fallait surtout pas prendre pour argent comptant. S’il semblait avoir baissé sa garde, il restait vigilant, et envisager de le prendre par surprise aurait été une erreur grossière. — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
Étymologie de « baisser la garde »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « baisser la garde »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| baisser la garde | bɛse la gard |
Fréquence d'apparition du mot « baisser la garde » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « baisser la garde »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « baisser la garde »
-
Il est assez facile de trouver des raisons pour lesquelles vous devriez avoir des relations sexuelles avec quelqu'un, surtout lorsque vous êtes perdu dans l'instant. Je veux dire, c'est du sexe ! Il se sent bien. Mais il y a aussi des moments où je vous conseille de ne pas baisser la garde. Comme:
Homme Du Match — Quand il est et n'est pas acceptable de baisser la garde pendant les rapports sexuels
Traductions du mot « baisser la garde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lower the guards |
| Espagnol | bajar los guardias |
| Italien | abbassa le guardie |
| Allemand | senken sie die wachen |
| Chinois | 降低警卫 |
| Arabe | اخفض الحراس |
| Portugais | abaixe os guardas |
| Russe | опустите охрану |
| Japonais | 警備員を下げる |
| Basque | jaitsi guardiak |
| Corse | abbassà e guardie |
Combien de points fait le mot baisser la garde au Scrabble ?
Nombre de points du mot baisser la garde au scrabble : 18 points