La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâillon »

Bâillon

Variantes Singulier Pluriel
Masculin bâillon bâillons

Définitions de « bâillon »

Trésor de la Langue Française informatisé

BÂILLON, subst. masc.

A.− Morceau de bois ou de fer, tampon d'étoffe que quelqu'un introduit de force dans la bouche d'une personne qu'il veut empêcher de parler ou de crier; morceau d'étoffe noué sur la bouche avec la même intention. Mettre un bâillon à une personne (Ac. 1798-1878) :
1. Il s'était vu saisi par des domestiques, garrotté, conduit dans une cave avec un bâillon dans la bouche. Stendhal, Le Rouge et le noir,1830, p. 335.
2. Elle scia péniblement les cordes de ses poignets, trancha celles qui lui garrottaient les bras, les jambes, et, avant même de se débarrasser de son bâillon, délivra pareillement sa compagne. Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 238.
− P. métaph. :
3. Les vents sont en panne et le ciel est vide! Nous allons nous taire pour longtemps. Mais une dernière fois avant que nos bouches se ferment sous le bâillon de la terreur, nous crierons dans le désert. Camus, L'État de siège,1948, p. 227.
− Au fig. Obstacle à la liberté d'expression. Mettre un bâillon à qqn (Ac. 1835-1932), mettre un bâillon à la presse (Lar. 19e, Quillet) :
4. ... nous n'avons à dire qu'une seule chose c'est que rien ne nous importe, excepté de la servir [la France]. Nous avons à la libérer, à battre l'ennemi, à châtier les traîtres, à lui conserver ses amis, à arracher le bâillon de sa bouche et les chaînes de ses membres pour qu'elle puisse faire entendre sa voix et reprendre sa marche au destin. De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 125.
− En partic. Mettre un bâillon d'or à qqn. : ,,Acheter son silence`` (Nouv. Lar. ill., Lar. 20e).
B.− P. anal. Objet qui maintient la bouche ouverte ou fermée, qui en interdit l'usage.
1. Petit panier adapté au nez d'un animal pour l'empêcher de mordre. Synon. muselière*.
− Spéc., ÉLEV. Panier adapté au nez d'un veau de lait pour qu'il ne puisse pas têter.
2. PÊCHE ,,Instrument conçu pour éviter une morsure lorsqu'on décroche un brochet récemment capturé, en maintenant sa gueule grande ouverte. Pour d'autres gros poissons, il permet de dégager aisément un hamecon profondément engamé avec le concours du dégorgeoir`` (Pollet 1970).
3. MÉD. VÉTÉR., MÉD., etc.
a) Instrument servant à tenir ouverte la bouche d'un sujet malade, pour atteindre le fond de sa gorge, permettre la déglutition :
5. La déglutition et la rumination s'arrêtent et l'animal présente un facies anxieux, essayant en vains efforts d'avaler ou de rejeter le corps étranger. Quand toutes les médications ont échoué, il faut tenter l'intervention qui consiste à placer un bâillon dans la bouche et, par son orifice, introduire une sonde assez grosse pour effectuer des poussées sur l'obstacle. E. Garcin, Guide vétér.,1944, p. 21.
b) ,,Bandeau ou objet de forme appropriée placé sur la bouche en orthopédie dento-faciale, pour obliger un sujet présentant une respiration buccale à respirer par le nez`` (Méd. Biol. t. 1 1970).
PRONONC. − 1. Forme phon. : [bɑjɔ ̃]. 2. Homon. : (nous) bâillons, (nous) bâillions.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1462 « objet que l'on met dans ou sur la bouche pour empêcher de parler ou de crier » (A.N. JJ 198, fo303 vodans Gdf. Compl. : Ledit Anthoine print ung baillon de bois et le jecta a l'encontre d'icelui); 2. 1690 au fig. (Fur. : On dit figurément, qu'on met un bâillon en la bouche de quelqu'un, quand on le corrompt par argent, ou par quelque autre voye, pour l'empêcher de parler, de dire ce qu'il sçait d'une affaire, dont on apprehende que le secret ne se decouvre). Dér. de bâiller* (parce que le bâillon tient la bouche ouverte); suff. -on1*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 76.

Wiktionnaire

Nom commun - français

bâillon \bɑ.jɔ̃\ masculin

  1. Morceau de bois, de fer, etc., qu’on met de force entre les mâchoires d’une personne pour l’empêcher de parler et de crier, ou dans la gueule d’un animal pour l’empêcher de mordre ou de faire du bruit.
    • […] et tandis que je continuais à crier, il dit à Ja..... : « Bon Dieu, qu'il est gueulard ! Foutez-lui un bâillon ! » Roulant ma chemise en boule, Ja..... me l'enfonça dans la bouche et le supplice recommença. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Il s'était vu saisi par des domestiques, garrotté, conduit dans une cave avec un bâillon dans la bouche. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
  2. (Figuré) (Familier) Censure, intimidation pour faire taire.
    • Les mots, nous leur mettons des masques, un bâillon sur la tronche. À l’Encyclopédie, les mots ! Et nous partons avec nos cris ! Et voilà ! Il n’y a plus rien... plus, plus rien. — (Léo Ferré, Il n’y a plus rien,)
    • Le fait d'attaquer un journaliste ou ce qui représente la presse est un crime contre tous, contre notre société. Une tentative de bâillon qu’on ne doit aucunement tolérer. — (François-David Bernier, Intimider un journaliste c'est criminel, point final, Le Journal de Québec, 13 février 2022)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BÂILLON (bâ-llon, ll mouillées, et non bâ-yon) s. m.
  • 1Petite barre de bois ou de fer qu'on met entre les dents pour empêcher de parler ou d'appeler. Lorsqu'on mit un bâillon à Lalli et qu'on lui eut coupé la tête pour avoir été malheureux et brutal, Voltaire, Lettr. d'Argental, 23 mai 1769.

    Fig. Qu'en dirent [de la campagne de Vendôme, en Italie] le prince Eugène et Staremberg ? Qu'en dirent les officiers principaux, quand, par son retour, leur bâillon leur tomba de la bouche ? Saint-Simon, 204, 244.

  • 2Petit panier qu'on adapte au nez d'un animal pour l'empêcher de mordre.

    Lien avec lequel on réunit les mâchoires d'un chien, pour le même but.

  • 3 Terme de médecine. Instrument qui sert à tenir la bouche ouverte lorsqu'on veut l'explorer.

HISTORIQUE

XVIe s. L'Aubespin, inventeur des baillons, à qui on en appliqua un afin que les vers qui multiplioient en sa bouche ne l'estouffassent, ce qui advint, D'Aubigné, Hist. I, 82.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bâillon »

Bâiller ; ce qui tient la bouche ouverte, ce qui fait bâiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de bâiller, avec le suffixe -on, parce que le bâillon tient la bouche ouverte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bâillon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bâillon bailɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « bâillon » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bâillon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bâillon »

  • François Legault dit d’emblée qu’il ne va pas recourir au bâillon pour faire adopter une loi qui élargirait autant les pouvoirs du gouvernement. Il veut avoir l’appui de l’opposition et il a besoin de son appui unanime pour aller de l’avant. 
    Le Journal de Québec — Prudence avec le 61! | Le Journal de Québec
  • La série dirigée par Amy Poehler, qui a duré sept saisons et a eu des retrouvailles plus tôt cette année, était en fait plutôt réputée pour ses bobines de bâillon – à tel point que les gens compilent les meilleures listes à leur sujet. Il y a un moment de gag reel qui est si légendaire, il peut ou non exister.
    Breakingnews.fr — Y a-t-il vraiment un gag reel de Leslie Knope d'Amy Poehler et Ron Swanson de Nick Offerman Making Out?
  • Le mot peut être lui aussi un bâillon.
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
  • (Québec) Devant le mécontentement persistant de l’opposition, François Legault réitère qu’il n’est « pas question de faire un bâillon » pour adopter son projet de loi sur la relance accélérée de l’économie. Au même moment, alors que s’est ouverte lundi la commission parlementaire sur la pièce législative, les syndicats lui reprochent son empressement et l’industrie lui réclame une plus grande reddition de comptes.
    La Presse — Le projet de loi sur la relance accélérée de l’économie critiqué
  • (Québec) Devant le mécontentement persistant de l’opposition, François Legault réitère qu’il n’est « pas question de faire un bâillon » pour adopter son projet de loi sur la relance accélérée de l’économie.
    La Presse — Le projet de loi sur la relance accélérée de l’économie critiqué
  • Le mot peut être lui aussi un bâillon.
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
  • François Legault dit d’emblée qu’il ne va pas recourir au bâillon pour faire adopter une loi qui élargirait autant les pouvoirs du gouvernement.
    Le Journal de Québec — Prudence avec le 61! | Le Journal de Québec
  • Les poursuites dites « bâillon » sont des poursuites intentées par des acteurs puissants (par exemple, les entreprises, les agents public, les personnalités publiques…
    Club de Mediapart — Appel à la Commission Européenne: les poursuites-bâillons doivent cesser! | Le Club de Mediapart
  • La série dirigée par Amy Poehler, qui a duré sept saisons et a eu des retrouvailles plus tôt cette année, était en fait plutôt réputée pour ses bobines de bâillon – à tel point que les gens compilent les meilleures listes à leur sujet.
    Breakingnews.fr — Y a-t-il vraiment un gag reel de Leslie Knope d'Amy Poehler et Ron Swanson de Nick Offerman Making Out?

Images d'illustration du mot « bâillon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bâillon »

Langue Traduction
Anglais gag
Espagnol mordaza
Italien bavaglio
Allemand gag
Chinois 插科打诨
Arabe أسكت
Portugais mordaça
Russe кляп
Japonais ギャグ
Basque gag
Corse zeccu
Source : Google Translate API

Synonymes de « bâillon »

Source : synonymes de bâillon sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bâillon au Scrabble ?

Nombre de points du mot bâillon au scrabble : 8 points

Bâillon

Retour au sommaire ➦

Partager