La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâillon »

Bâillon

[bailɔ̃]
Ecouter

Définitions de « bâillon »

Bâillon - Nom commun

  • Instrument inséré de force entre les mâchoires d'une personne ou dans la gueule d'un animal afin d'empêcher tout bruit ou parole.

    Il s'était vu saisi par des domestiques, garrotté, conduit dans une cave avec un bâillon dans la bouche.
    — Stendhal, Le Rouge et le Noir
  • (Fig.) Action de réprimer l'expression libre, notamment par la censure ou l'intimidation.

    Le fait d'attaquer un journaliste ou ce qui représente la presse est un crime contre tous, contre notre société. Une tentative de bâillon qu’on ne doit aucunement tolérer.
    — François-David Bernier, Intimider un journaliste c'est criminel

Expressions liées

  • Mettre un bâillon d'or à quelqu'un (Acheter son silence)
  • Mettre un bâillon à la presse
  • Mettre un bâillon à quelqu'un
  • Mettre un bâillon à une personne

Étymologie de « bâillon »

Dérivé du verbe français bâiller, avec le suffixe -on, signifiant ce qui tient la bouche ouverte ou ce qui fait bâiller.

Usage du mot « bâillon »

Évolution historique de l’usage du mot « bâillon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bâillon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bâillon »

Citations contenant le mot « bâillon »

  • François Legault dit d’emblée qu’il ne va pas recourir au bâillon pour faire adopter une loi qui élargirait autant les pouvoirs du gouvernement. Il veut avoir l’appui de l’opposition et il a besoin de son appui unanime pour aller de l’avant. 
    Le Journal de Québec — Prudence avec le 61! | Le Journal de Québec
  • La série dirigée par Amy Poehler, qui a duré sept saisons et a eu des retrouvailles plus tôt cette année, était en fait plutôt réputée pour ses bobines de bâillon – à tel point que les gens compilent les meilleures listes à leur sujet. Il y a un moment de gag reel qui est si légendaire, il peut ou non exister.
    Breakingnews.fr — Y a-t-il vraiment un gag reel de Leslie Knope d'Amy Poehler et Ron Swanson de Nick Offerman Making Out?
  • Le mot peut être lui aussi un bâillon.
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées

Traductions du mot « bâillon »

Langue Traduction
Anglais gag
Espagnol mordaza
Italien bavaglio
Allemand gag
Chinois 插科打诨
Arabe أسكت
Portugais mordaça
Russe кляп
Japonais ギャグ
Basque gag
Corse zeccu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.