La langue française

Bailleul

Sommaire

  • Définitions du mot bailleul
  • Étymologie de « bailleul »
  • Phonétique de « bailleul »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bailleul »
  • Citations contenant le mot « bailleul »
  • Traductions du mot « bailleul »
  • Synonymes de « bailleul »

Définitions du mot bailleul

Trésor de la Langue Française informatisé

BAILLEUL, subst. masc.

Vx. Homme qui fait profession de remettre les membres démis, de réduire les luxations et les fractures. Cf. rebouteur :
C'est une opinion assez répandue dans les campagnes que la profession de bailleul n'est pas soumise à la police de l'art de guérir et que, (...) elle peut être exercée sans diplôme. Cette doctrine (...) a été repoussée par la Cour de cassation (...) la profession de bailleul ne peut être exercée par un individu qui ne justifie d'aucun diplôme, certificat ou lettre de réception. Cass., 1ermars 1844 (Blanche 1857).
Rem. Le mot est noté ,,vx`` ou ,,vieilli`` dès Ac. 1835. Rebouteur est donné en synon. dès Lar. 19e.
PRONONC. : [bajœl].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1680 bâailleur « rebouteux » (Remarques sur la lettre B ds Rich., p. 11 : Bâailleur. C'est celui qui remet les os disloquez, les côtes pliées, enfoncées ou rompües); 1690 bailleul (Fur.). Prob. dér. de baille « sage-femme » (baille*), dont il constitue la forme masc.; suff. -eur2*, altéré en -eul.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

bailleul \ba.jøl\ masculin

  1. (Histoire de la médecine) Celui qui remet les côtes, les os cassés, disloqués.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BAILLEUL (ba-lleul, ll mouillées, et non bayeul) s. m.
  • Celui qui remet les os luxés ou fracturés.

    Vieux. On dit rebouteur.

HISTORIQUE

XIIIe s. Porce qu'il [le chevalier] ne se reconnu à son homme n'à son bailliu, Si [l'amour] li fist en tans et en lieu Sentir son pooir et sa force, Lai de l'ombre.

XVe s. Baillieu, j'obeirai volontiers ; car c'est raison, Froissart, II, III, 36.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BAILLEUL. Ajoutez : - REM. On a dit bailleur par confusion ; c'est une faute. J'avais pris la résolution de m'abandonner entre les mains de M. de Cuvilliers, qui était bailleur du roi, Mme de la Guette, Mémoires, éd. Jannet, 1856, p. 189. Je craignais le bailleur comme la mort, ID. p. 188.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bailleul »

Diminutif de l'ancien français bal, bail (voy. BAILE), qui vient de bajulus : celui qui porte, qui prend soin, d'où le sens très particulier de celui qui soigne des luxations, des fractures.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) D’une célèbre famille de rebouteurs, les Bailleul, dont la lignée commence au XVIe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bailleul »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bailleul bajœl

Évolution historique de l’usage du mot « bailleul »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bailleul »

  • « Même si les témoins de l’époque sont aujourd’hui peu nombreux, c’est une période qui a marqué durement la population bailleuloise. Il y a ici un vrai attachement à ce pan de l’Histoire. Il nous est aussi apparu intéressant de traiter les raisons de cette guerre en expliquant pourquoi Bailleul fut de nouveau sur le chemin de l’invasion. Si le déroulement de cette guerre est analogue à la première sur bien des points, on constate que des... La Voix du Nord, Bailleul : bientôt un livre sur l’occupation allemande
  • Deux individus ont profité de la confiance d’une octogénaire bailleuloise pour lui voler sa carte bleue. La Voix du Nord, Bailleul : deux individus piègent une vieille dame pour lui dérober plus de 500 euros
  • Le premier est connu. L’entreprise Belle énergie, portée par plusieurs agriculteurs bailleulois, veut créer un méthaniseur sur un terrain au cœur des monts, le long de l’Abeelstraete. Contesté, ne bénéficiant pas de soutiens politiques, le dossier suit son... La Voix du Nord, Bailleul : un deuxième projet de méthaniseur relance le débat
  • Jeudi, à 18 h 30, les élus bailleulois se réunissent. À l’ordre du jour, l’état des finances mais aussi une aide pour les associations et un moratoire sur la 5G. Les débats seront diffusés en direct sur la chaîne Youtube « ville de Bailleul ». La Voix du Nord, Bailleul : un moratoire sur la 5G au menu du conseil de jeudi soir
  • Arnaud Leblan veut lancer un projet de méthaniseur sur un terrain situé à Donderstraete. Mais les quatre agriculteurs bailleulois qui lui ont vendu les 2,92 hectares font marche arrière, estimant avoir été dupés. La Voix du Nord, Bailleul : Arnaud Leblan privé de terrain pour son méthaniseur
  • Le 12 septembre 2019, Ludovic Vanuxem, agent municipal bailleulois, décédait à l’âge de 41 ans après être monté sur une toiture sans être attaché. Un an après, l’enquête est toujours en cours. La Voix du Nord, Bailleul : un an après la mort d’un agent chutant d’une toiture, beaucoup de questions se posent

Traductions du mot « bailleul »

Langue Traduction
Anglais bailiff
Espagnol alguacil
Italien ufficiale giudiziario
Allemand gerichtsvollzieher
Chinois 法警
Arabe حاجب
Portugais oficial de justiça
Russe судебный пристав
Japonais 執行官
Basque bailiff
Corse giudice
Source : Google Translate API

Synonymes de « bailleul »

Source : synonymes de bailleul sur lebonsynonyme.fr
Partager