Azurer : définition de azurer


Azurer : définition du Wiktionnaire

Verbe

azurer \a.zy.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’azurer)

  1. (Poétique) (Désuet) Rendre de couleur azur.
    • Le regard, à travers ce rideau de verdure, / Ne voit rien que le ciel et l’onde qu’il azure. (Lamartine).
    • Le pays que nous traversions avait un aspect d’une sauvagerie étrange : c’étaient de grandes plaines arides, sans un seul arbre qui en rompît l’uniformité, terminées par des montagnes et des collines d’un jaune d’ocre que l’éloignement pouvait à peine azurer. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Au loin, la mer s’azurait et scintillait. — (Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 144)
  2. (Industrie textile) Teindre en bleu.
  3. Procéder à l’azurage.
    • Généralement on azure son linge sans le savoir pour le rendre plus blanc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Azurer : définition du Littré (1872-1877)

AZURER v. a.
  • Rendre de couleur d'azur. Le regard, à travers ce rideau de verdure, Ne voit rien que le ciel et l'onde qu'il azure, Lamartine, Médit. II, 24.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Azurer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « azurer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « azurer »

Étymologie de azurer - Littré

Azur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de azurer - Wiktionnaire

Dérivé de azur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « azurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
azurer azyre play_arrow

Conjugaison du verbe « azurer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe azurer

Évolution historique de l’usage du mot « azurer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « azurer »

  • « J’utilise une disqueuse ponceuse pour les finitions. Généralement, les pièces en extérieur, on les laisse brutes. Après, si on veut les mettre en mobilier d’intérieur, on les ponce pour que ce soit plus joli. Et puis ça permet soit de les azurer, soit les vernir, soit les huiler. TOUT METZ, Frédéric Bucher, sculpteur sur bois à la tronçonneuse (portrait)

Images d'illustration du mot « azurer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « azurer »

Langue Traduction
Corse azzurru
Basque azure
Japonais 紺碧
Russe лазурь
Portugais azul
Arabe اللازوردية
Chinois 天蓝色
Allemand azurblau
Italien azzurro
Espagnol azur
Anglais azure
Source : Google Translate API

Synonymes de « azurer »

Source : synonymes de azurer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires