La langue française

Azurage

Définitions du mot « azurage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Azurage, subst. masc.,technol. Opération consistant à traiter certaines matières (papier, textiles, linge à blanchir, etc.) par des colorants bleus pour supprimer une teinte grise ou jaunâtre et donner plus d'éclat au blanc. (1898, M. Larchevêque, Fabrication industr. des porcelaines, t. 1, p. 32; suff. -age*).

Wiktionnaire

Nom commun

azurage \a.zy.ʁaʒ\ masculin

  1. (Textile) Action de traiter ou de teindre un linge, un papier pour en aviver l’éclat.
    • M. Natalis Rondot : Pour les fils [de soie] azurés, l’opération de l’azurage ne renchérit en aucune façon le filé ?
      - M. Holdforthe : De très peu de chose ; l’azurage se fait avec un morceau d’indigo.
      (Enquête, Traité de commerce avec l’Angleterre, tome V, page 611)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AZURAGE (a-zu-ra-j') s. m.
  • Action de teindre en bleu. M. Natalis Rondot : Pour les fils [de soie] azurés, l'opération de l'azurage ne renchérit en aucune façon le filé ? - M. Holdforthe : De très peu de chose ; l'azurage se fait avec un morceau d'indigo, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. V, p. 611.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « azurage »

Mot dérivé de azurer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « azurage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
azurage azyraʒ

Évolution historique de l’usage du mot « azurage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « azurage »

  • Ce calibre se loge dans un imposant boîtier en titane brossé de 45 mm de diamètre. Le cadran des heures et des minutes centrales, accompagnées d'une petite seconde et d'un indicateur de la réserve de marche affichés sur un sous-cadran gris ardoise, est ponctué d'aiguilles en or et d'index facettés. La découpe de la partie supérieure du cadran brossé révèle la transmission fusée-chaîne avec le barillet à 10 h 30 et, à 1 h 30, la fusée autour de laquelle la chaîne s'enroule. Fixés à la platine par des vis bleuies, deux ponts architecturés soutiennent l'axe de la fusée et celui du barillet. La réserve de marche totalisant 50 heures est indiquée à 4 h 30 par une aiguille rouge vif et accompagnée des inscriptions Force constante, Bas et Haut. À 7 h 30, le compteur de la petite seconde, dont l'azurage fait écho à la minuterie ourlant le rehaut, arbore le logo de la manufacture à l'étoile. Le Point, Zenith Academy Georges Favre-Jacot, 150 exemplaires pour 150 ans - Le Point Montres

Images d'illustration du mot « azurage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « azurage »

Langue Traduction
Anglais azure
Espagnol azur
Italien azzurro
Allemand azurblau
Chinois 天蓝色
Arabe اللازوردية
Portugais azul
Russe лазурь
Japonais 紺碧
Basque azure
Corse azzurru
Source : Google Translate API

Synonymes de « azurage »

Source : synonymes de azurage sur lebonsynonyme.fr

Azurage

Retour au sommaire ➦

Partager