Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « azorer »
Azorer
[azɔre]
Définitions de « azorer »
Azorer - Verbe
-
(Suisse) Réprimander ou faire des reproches à une personne, particulièrement à un enfant.
Le directeur, dans sa rigueur habituelle, azora son employé pour son retard répétitif.
— (Citation fictive)
Étymologie de « azorer »
Du Azor (nom classique pour un chien).Usage du mot « azorer »
Fréquence d'apparition du mot « azorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « azorer »
Citations contenant le mot « azorer »
-
J’ai un plaisir fou à tweeter. Twitter est un média extraordinaire qui oblige à faire court et cette concision est un excitant pour un journaliste. Je m’en tiens aux 140 signes réglementaires. Selon l’humeur, ça peut être une maxime, une chose vue, un calembour. Ce matin, j’ai envoyé des tweets sur les mots qui entrent dans Le Petit Robert, dont le suisse «azorer» qui veut dire «réprimander».
Le Temps — Bernard Pivot: «J’aspire à être émerveillé, encore et encore» - Le Temps -
Tout au plus, nuance Carine Girac-Marinier, directrice du département dictionnaires chez Larousse, «il y a un toilettage tous les dix ans». Ainsi, si «Minitel» est toujours dans le Petit Larousse le verbe "miniteler" a disparu. La francophonie est un réservoir inépuisable de mots nouveaux. Mais essayons de célébrer la richesse de la langue française sans «prendre une brosse» (s'enivrer au Canada). On risquerait d'«ébriquer» (casser en Suisse) tout ce qui nous tombe sous la main. Qu'on ne se plaigne pas alors si on se fait «azorer» (gronder en Suisse), explique le Petit Robert.
CNEWS — Neymar, liker, ristretto, Thomas Pesquet... : les nouveaux mots du dictionnaire | CNEWS -
Merci pour nos amis suisses d'avoir admis dans les Robert 2019 le verbe azorer (réprimander) et la calure ( personne très compétente).
Le Temps — Bernard Pivot: «J’aspire à être émerveillé, encore et encore» - Le Temps
Traductions du mot « azorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | azorer |
| Espagnol | azorer |
| Italien | azorer |
| Allemand | azorer |
| Chinois | 亚速尔 |
| Arabe | azorer |
| Portugais | azorer |
| Russe | azorer |
| Japonais | アゾラ |
| Basque | azorer |
| Corse | azorer |