Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la chair de poule »
Avoir la chair de poule
Sommaire
- Définitions de « avoir la chair de poule »
- Étymologie de « avoir la chair de poule »
- Phonétique de « avoir la chair de poule »
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir la chair de poule »
- Citations contenant le mot « avoir la chair de poule »
- Images d'illustration du mot « avoir la chair de poule »
- Traductions du mot « avoir la chair de poule »
- Combien de points fait le mot avoir la chair de poule au Scrabble ?
Définitions de « avoir la chair de poule »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir la chair de poule \a.vwaʁ la ʃɛʁ də pul\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
Trembler soit de froid, soit de peur, au point d’avoir une réaction épidermique bien visible.
- Mets un pull, tu as la chair de poule !
- « Tu as la chair de poule. Tu as froid ?
— Non, j’ai la trouille ! » - Mais le soir, je peux pas passer par là sans avoir la chair de poule. — (Louis Gigout, Syracuse : Chroniques de voyage, 2007)
Étymologie de « avoir la chair de poule »
- → voir avoir et chair de poule. D’abord terme de médecine (XVIIe siècle) Référence nécessaire, l’expression est ensuite entrée dans le langage courant pour signifier que l’on ressent des émotions fortes ou que l’on a froid. En effet, quand on ressent ces émotions, les poils se hérissent, donnant à la peau l’aspect de celle d’une volaille que l’on aurait déplumée.
Phonétique du mot « avoir la chair de poule »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir la chair de poule | avwar la ʃɛr dœ pul |
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la chair de poule »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir la chair de poule »
-
Les gens ont également tendance à avoir la chair de poule lors de situations émotionnelles. Très souvent, une personne peut avoir la chair de poule plusieurs années après un événement important, simplement en pensant aux émotions qu’elle a éprouvées autrefois, peut-être en écoutant la chanson romantique sur laquelle elle a dansé il y a de nombreuses années avec l’amour de sa vie.
Trust My Science — Pourquoi les émotions provoquent-elles la chair de poule ? -
Plus étonnamment, avoir la chair de poule à l’écoute de musiques qui nous « remuent » ou à la contemplation d’un beau tableau pourrait relever du même principe. D’après les deux chercheurs à l’origine de l’étude parue sur le sujet en 2011, être émus nous rendrait plus vulnérables et nécessiterait donc d’enclencher les mêmes réflexes défensifs qu’en cas de danger.
Destination Santé — Pourquoi avons-nous parfois la chair de poule ? - A la une - Destination Santé -
Cela peut sembler absurde mais il semblerait que tout le monde ne peut pas avoir la chair de poule. Nous avons eu l’habitude de croire que ce phénomène est complètement naturel. Mais cette excroissance des pores, peut être provoquée.
La capacité de se donner la chair de poule rend le cerveau spécial – Tuxboard -
Quand on est pris par des émotions fortes ou quand on a peur, nos poils se hérissent et notre peau ressemble à celle d’une volaille plumée, d’où l’origine de l’expression «avoir la chair de poule». Selon bon nombre de scientifiques, ce phénomène est un réflexe de défense hérité de nos ancêtres poilus: en se gonflant, les poils permettait de lutter contre le froid.
Slate.fr — Ces êtres extraordinaires qui arrivent à contrôler leur chair de poule | Slate.fr -
Le mécanisme à l’origine de la chair de poule tient une place importante dans la régulation de la température. Bébé peut ainsi avoir la chair de poule quand sa fièvre est en train de monter. Dans ce genre de cas, il présente souvent d’autres symptômes comme :- de l’abattement ;- des tremblements et des frissons ;- de la pâleur ;- des extrémités froides.
Medisite — Chair de poule chez bébé : un signe de fièvre ?
Traductions du mot « avoir la chair de poule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have goosebumps |
| Espagnol | tener la piel de gallina |
| Italien | avere la pelle d'oca |
| Allemand | gänsehaut haben |
| Chinois | 起鸡皮疙瘩 |
| Arabe | قشعريرة |
| Portugais | ter arrepios |
| Russe | мурашки по коже |
| Japonais | 鳥肌が立つ |
| Basque | antzara-urroa izan |
| Corse | avè a pelle d'oca |
Combien de points fait le mot avoir la chair de poule au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir la chair de poule au scrabble : 30 points