Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir deux mains gauches »
Avoir deux mains gauches
Sommaire
- Définitions de « avoir deux mains gauches »
- Étymologie de « avoir deux mains gauches »
- Phonétique de « avoir deux mains gauches »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir deux mains gauches » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir deux mains gauches »
- Citations contenant le mot « avoir deux mains gauches »
- Images d'illustration du mot « avoir deux mains gauches »
- Traductions du mot « avoir deux mains gauches »
- Combien de points fait le mot avoir deux mains gauches au Scrabble ?
Définitions de « avoir deux mains gauches »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir deux mains gauches \a.vwaʁ dø mɛ̃ ɡoʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Être très maladroit, malhabile.
Étymologie de « avoir deux mains gauches »
- Composé de avoir, deux et main gauche.
Phonétique du mot « avoir deux mains gauches »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir deux mains gauches | avwar dø mɛ̃ goʃ |
Fréquence d'apparition du mot « avoir deux mains gauches » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir deux mains gauches »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir deux mains gauches »
-
Souvent les expressions liées aux gauchers ne sont pas des plus flatteuses… Ne dit-on pas se lever du pied gauche (être ronchon), ou être gauche (maladroit) ou encore avoir deux mains gauches (encore de la maladresse). Et quand on passe l’arme à gauche, ce n’est pas très bon signe d’ailleurs !
NeozOne — 6 choses étonnantes que vous ne savez sans doute pas sur les gauchers - NeozOne -
Ensuite, beaucoup imaginent les gauchers maladroits. L’expression « avoir deux mains gauches » n’aide pas à faire oublier cette idée reçue. La maladresse peut surtout provenir de l’environnement et des objets majoritairement destinés aux droitiers.
Paysans de la Loire, média d'information agricole et rurale — La journée internationale des gauchers (13 août) - Paysans de la Loire, média d'information agricole et rurale
Traductions du mot « avoir deux mains gauches »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have two left hands |
| Espagnol | tener dos manos izquierdas |
| Italien | avere due mani sinistre |
| Allemand | zwei linke hände haben |
| Chinois | 有两只左手 |
| Arabe | لديك يدان يسرى |
| Portugais | tem duas mãos esquerdas |
| Russe | иметь две левые руки |
| Japonais | 左手が2つある |
| Basque | ezkerreko esku bi eduki |
| Corse | avè duie mani manca |
Combien de points fait le mot avoir deux mains gauches au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir deux mains gauches au scrabble : 40 points