Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aventage »
Aventage
Sommaire
Définitions de « aventage »
Trésor de la Langue Française informatisé
AVÉNAGE, AVENTAGE,(AVENAGE, AVÉNAGE) subst. masc.
DR. ANC. Redevance primitivement payée avec de l'avoine.
Rem. Attesté en partic. ds Ac. 1798-1932.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcr. ds DG : à-vé-nàj'. La 2esyll. est également transcrite avec [ε] ouvert ds Land. 1834, alors que Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré notent [e] fermé. 2. Forme graph. − Avénage ds Ac. 1835-1932; cf. aussi Land. 1834, Nod. 1844, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Guérin 1892, DG (qui transcrit cependant [ε] ouvert) et Quillet 1965; avenage ds Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. encyclop. Ac. Compl. 1842 réserve à la forme aventage une vedette de renvoi à avenage.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1286 avenaige (Marmoutier, Mauny, Arch. Ind.-et-Loire ds Gdf. : Terraige, avenaige, vendaige, corvees); graphie attestée jusqu'au xves. (1413, Dénombr. de la Vic. d'Orbec, Arch. P. 308, fo5 vo, ibid.); 1324 avenage (Arch. Nord, B 4026, fo78).
Dér. de avoine*, a. fr. avene; suff. -age*; cf. lat. médiév. avenagium « id. » 1232 (Maillezais, Vendée ds Du Cange).
BBG. − Baldinger 1950, p. 174. − Dupin-Lab. 1846. − Fén. 1970.
AVÉNAGE, AVENTAGE,(AVENAGE, AVÉNAGE) subst. masc.
DR. ANC. Redevance primitivement payée avec de l'avoine.
Rem. Attesté en partic. ds Ac. 1798-1932.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcr. ds DG : à-vé-nàj'. La 2esyll. est également transcrite avec [ε] ouvert ds Land. 1834, alors que Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré notent [e] fermé. 2. Forme graph. − Avénage ds Ac. 1835-1932; cf. aussi Land. 1834, Nod. 1844, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Guérin 1892, DG (qui transcrit cependant [ε] ouvert) et Quillet 1965; avenage ds Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. encyclop. Ac. Compl. 1842 réserve à la forme aventage une vedette de renvoi à avenage.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1286 avenaige (Marmoutier, Mauny, Arch. Ind.-et-Loire ds Gdf. : Terraige, avenaige, vendaige, corvees); graphie attestée jusqu'au xves. (1413, Dénombr. de la Vic. d'Orbec, Arch. P. 308, fo5 vo, ibid.); 1324 avenage (Arch. Nord, B 4026, fo78).
Dér. de avoine*, a. fr. avene; suff. -age*; cf. lat. médiév. avenagium « id. » 1232 (Maillezais, Vendée ds Du Cange).
BBG. − Baldinger 1950, p. 174. − Dupin-Lab. 1846. − Fén. 1970.
AVÉNAGE, AVENTAGE,(AVENAGE, AVÉNAGE) subst. masc.
DR. ANC. Redevance primitivement payée avec de l'avoine.
Rem. Attesté en partic. ds Ac. 1798-1932.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcr. ds DG : à-vé-nàj'. La 2esyll. est également transcrite avec [ε] ouvert ds Land. 1834, alors que Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré notent [e] fermé. 2. Forme graph. − Avénage ds Ac. 1835-1932; cf. aussi Land. 1834, Nod. 1844, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Guérin 1892, DG (qui transcrit cependant [ε] ouvert) et Quillet 1965; avenage ds Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. encyclop. Ac. Compl. 1842 réserve à la forme aventage une vedette de renvoi à avenage.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1286 avenaige (Marmoutier, Mauny, Arch. Ind.-et-Loire ds Gdf. : Terraige, avenaige, vendaige, corvees); graphie attestée jusqu'au xves. (1413, Dénombr. de la Vic. d'Orbec, Arch. P. 308, fo5 vo, ibid.); 1324 avenage (Arch. Nord, B 4026, fo78).
Dér. de avoine*, a. fr. avene; suff. -age*; cf. lat. médiév. avenagium « id. » 1232 (Maillezais, Vendée ds Du Cange).
BBG. − Baldinger 1950, p. 174. − Dupin-Lab. 1846. − Fén. 1970.
Phonétique du mot « aventage »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aventage | avɑ̃taʒ |
Fréquence d'apparition du mot « aventage » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aventage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aventage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adventage |
| Espagnol | ventaja |
| Italien | avventaggio |
| Allemand | abenteuer |
| Chinois | 冒险 |
| Arabe | المغامرة |
| Portugais | aventura |
| Russe | приключения |
| Japonais | 冒険 |
| Basque | abentura |
| Corse | avventu |
Synonymes de « aventage »
Source : synonymes de aventage sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot aventage au Scrabble ?
Nombre de points du mot aventage au scrabble : 12 points