La langue française

Avenage

Définitions du mot « avenage »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVÉNAGE, AVENTAGE,(AVENAGE, AVÉNAGE) subst. masc.

DR. ANC. Redevance primitivement payée avec de l'avoine.
Rem. Attesté en partic. ds Ac. 1798-1932.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcr. ds DG : à-vé-nàj'. La 2esyll. est également transcrite avec [ε] ouvert ds Land. 1834, alors que Nod. 1844, Fél. 1851 et Littré notent [e] fermé. 2. Forme graph. − Avénage ds Ac. 1835-1932; cf. aussi Land. 1834, Nod. 1844, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré, Guérin 1892, DG (qui transcrit cependant [ε] ouvert) et Quillet 1965; avenage ds Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. encyclop. Ac. Compl. 1842 réserve à la forme aventage une vedette de renvoi à avenage.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1286 avenaige (Marmoutier, Mauny, Arch. Ind.-et-Loire ds Gdf. : Terraige, avenaige, vendaige, corvees); graphie attestée jusqu'au xves. (1413, Dénombr. de la Vic. d'Orbec, Arch. P. 308, fo5 vo, ibid.); 1324 avenage (Arch. Nord, B 4026, fo78). Dér. de avoine*, a. fr. avene; suff. -age*; cf. lat. médiév. avenagium « id. » 1232 (Maillezais, Vendée ds Du Cange).
BBG. − Baldinger 1950, p. 174. − Dupin-Lab. 1846. − Fén. 1970.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AVÉNAGE. n. m.
Redevance en avoine. L'avénage de cette terre rendait plus de six cents livres. Il a vieilli.

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AVENAGE, s. m. terme de Droit coutumier, redevance en avoine dûe à un seigneur. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « avenage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avenage avenaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « avenage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avenage »

  • Je réalise les autres étoiles à l’identique. Il m’en faut au moins 5 pour faire un joli mobile. Je peux aussi en réaliser d’avenage, et en faire finalement une guirlande. Pour faire la base de votre mobile vous pouvez au choix en prendre une déjà faite ou utiliser du fil de fer, des cercles d’abat jour, des bouts de bois et bien sur des brins de laine. Marie Claire, Tutoriel pour crocheter un mobile pour bébé - Marie Claire

Traductions du mot « avenage »

Langue Traduction
Anglais avenage
Espagnol avenage
Italien avenage
Allemand allee
Chinois 报仇
Arabe الانتقام
Portugais avenage
Russe avenage
Japonais アベネージ
Basque avenage
Corse vendetta
Source : Google Translate API

Synonymes de « avenage »

Source : synonymes de avenage sur lebonsynonyme.fr

Avenage

Retour au sommaire ➦

Partager