Avaloir : définition de avaloir


Avaloir : définition du Wiktionnaire

Nom commun 1

avaloir \a.va.lwaʁ\ masculin

  1. (Attelage) Pièce du harnais, sangle passant derrière les cuisses, un peu au-dessous de la queue, et qui permet à un cheval de retenir une voiture dans les descentes ou de lui faire faire marche arrière.
    • « Ainsi tu auras un peu plus chaud, petit sot ! » dit-il en remettant l’avaloir et la sellette par-dessus le balin. — (Léon Tolstoï, Maître et Serviteur, 1895 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, p. 139)

Nom commun 2

avaloir \a.va.lwaʁ\ masculin

  1. (Belgique) Bouche d’égout.
    • Pour le public, l'aspect visible des égoûts[sic : égouts] se limite aux avaloirs et aux margelles. — (Les égoûts de Bruxelles s'ouvrent gratuitement aux Bruxellois, lalibre.be, 2 août 2012)
  2. (Belgique) Égouts.
    • Dans le zoning industriel de Tournai-Ouest, quelques usines ont été envahies par les eaux que les avaloirs n’arrivaient plus à absorber. — (Orages : quelques inondations à Tournai et Mouscron, lesoir.be, 2 août 2010)
    • Toutes les eaux usées vont à l’avaloir.
  3. (Familier) (Ironique) Gosier d’une personne qui mange et boit beaucoup.
    • Il lui est resté une arête de poisson dans l’avaloir.
    • Bosse attend son heure pour mettre son mot. Il renverse un peu la tête et se vide son rhum dans l’avaloir. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 30)
  4. (Pêche) Sorte de nasse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Avaloir : définition du Littré (1872-1877)

AVALOIR (a-va-loir) s. m.
  • Terme de pêche. Sorte de nasse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Avaloir : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « avaloir » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « avaloir »

Étymologie de avaloir - Littré

Aval, en bas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de avaloir - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) (Nom 1) De aval.
(Siècle à préciser) (Nom 2) Du verbe avaler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avaloir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avaloir avalwar play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « avaloir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avaloir »

  • Les 10 000 avaloirs d’eau de pluie du Bassin d’Arcachon servent encore trop de poubelles. Le Siba lance une campagne de sensibilisation envers le grand public. SudOuest.fr, Arcachon : les bouches d’évacuation d’eau de pluie ne sont pas des poubelles
  • – 22h23, route inondée à Freux: les pompiers de Saint-Hubert doivent intervenir rue Suzerain à Freux, à hauteur du château, car la route est inondée sur 150m2 suite à un avaloir bouché. Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Hangar détruit, véhicules en feu et routes inondées, la nuit très chargée des pompiers luxembourgeois
  • Les lingettes à la poubelle, les serviettes hygiéniques aussi. Les cartons de papier W.-.C. n’ont pas non plus leur place dans les toilettes. Pas plus que les restes de nourriture ou de l’huile et autres produits toxiques. Et les masques et les cigarettes qu’on jette au sol et qui finissent par se retrouver dans les avaloirs, ce n’est vraiment pas un geste citoyen ! Le Soir Plus, Ottignies: les avaloirs ne sont pas des dépotoirs - Le Soir Plus

Images d'illustration du mot « avaloir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avaloir »

Langue Traduction
Corse scorri
Basque ihesa
Japonais ドレイン
Russe сливной
Portugais drenar
Arabe تصرف
Chinois 排水
Allemand ablassen
Italien drain
Espagnol desagüe
Anglais drain
Source : Google Translate API

Synonymes de « avaloir »

Source : synonymes de avaloir sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires