Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avaler par le trou du dimanche »

Avaler par le trou du dimanche

Sommaire

Définitions de « avaler par le trou du dimanche »

avaler par le trou du dimanche \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)

(Familier) Avaler par la trachée artère.
- David avala par le trou du dimanche et recracha son médicament sur la table. Une toux violente le secoua, au point qu'il eut besoin de plusieurs secondes avant de recouvrer sa voix. — (Yves Laurent, Jeux de mains..., polar belge, Viesville : éd. Esfera, Imaginons ensemble, 2017, chap. 16)
- Il se remplissait tellement la bouche qu'au moment de respirer, il manqua de s'étouffer.
  — Tu as avalé par le trou du dimanche ? s'inquiéta le Fificuik... Pourtant, on est que samedi ! — (Christophe Savard, Au-delà de la brume, BoD/Books on Demand, 2020)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Composé de avaler, trou et dimanche.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
avaler par le trou du dimanche	avale par lœ tru dy dimɑ̃ʃ

Voilà une formule étonnante qui, dans l’Est, s’emploie avec le verbe «avaler»: «avaler par le trou du dimanche». Peut-être l’aurez-vous compris, l’expression signifie «avaler de travers». Comme le rappelle le maître en conférences en linguistique française, il n’existe pas de verbe pour désigner ce désagrément. Entre le XIVe et le XVIe siècle, l’on pouvait entendre le terme «s’engouer» en moyen français, «formé sur le mot goue (variante de ‘‘joue’’, mais avec le sens de ‘‘gosier’’)».
Le Figaro.fr — Cinq expressions très françaises à employer absolument

Nombre de points du mot avaler par le trou du dimanche au scrabble : 39 points