Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avaler de travers »
Avaler de travers
Sommaire
- Définitions de « avaler de travers »
- Étymologie de « avaler de travers »
- Phonétique de « avaler de travers »
- Fréquence d'apparition du mot « avaler de travers » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avaler de travers »
- Citations contenant le mot « avaler de travers »
- Images d'illustration du mot « avaler de travers »
- Combien de points fait le mot avaler de travers au Scrabble ?
Définitions de « avaler de travers »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avaler de travers \a.va.le də tʁa.vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)
- Faire une fausse route, s’étouffer avec un aliment.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Figuré) Ne pas tolérer une situation.
- Si tout le monde a éprouvé le désagrément d’avaler de travers, tout le monde ne connaît pas les raisons données par le paysan pour expliquer la chose. — (Revue des traditions populaires, Volume 17, 1902)
- Vic en avale de travers son sacro-saint rocher praliné, tousse, manque s'étouffer. Une bonne âme lui frappe dans le dos à tour de bras. — (Anne-Marie Pol, Danse !, tome 36 : La danseuse et le prince, Pocket jeunesse, 2010, chapitre 2)
Les peuples russe et ukrainien ne font qu’un, comme l’affirme Poutine, qui prétend que la Russie n’envahit pas l’Ukraine, mais qu’elle la restructure. Nuance conceptuelle que les Ukrainiens avalent de travers.
— (Danièle Lorain, Poutine : Arrêtez-le quelqu’un!, Le Journal de Québec, 6 mars 2022)
Étymologie de « avaler de travers »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « avaler de travers »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avaler de travers | avale dœ travɛr |
Fréquence d'apparition du mot « avaler de travers » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avaler de travers »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avaler de travers »
-
Le fabricant français de chips « Brets », basé en Bretagne, a conçu une saveur plutôt étonnante : brebis et cerise noire. En voulant inviter le gourmet à « partir à la découverte du Pays Basque avec cette association fromagère sucrée salée », le « chipsier » nous ferait presque avaler de travers.
Des chips bretonnes pour découvrir le Pays Basque | Euskal Herria | MEDIABASK
Combien de points fait le mot avaler de travers au Scrabble ?
Nombre de points du mot avaler de travers au scrabble : 22 points