La langue française

Autour de

Définitions du mot « autour de »

Wiktionnaire

Locution prépositive

autour de \o.tuʁ də\

  1. Qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d’autres.
    • Tout le monde s’empresse autour du malade.
    • Il a un bandeau autour de la tête.
    • Le cimetière est autour de l’église.
  2. Indique aussi le mouvement ou la situation des personnes ou des choses qui environnent.
    • Ils se rangèrent autour de lui.
    • Il n’y a pas encore de maisons autour de la place.
    • Il a autour de lui des gens qui le trompent.
    • J’ignorais les événements qui se passaient autour de moi.
    • Cet écrivain tourne trop longtemps autour de la même idée.
    • Vous tournez autour de la question, vous ne la résolvez pas, vous l’éludez.
  3. Auprès, marque une idée d’attachement, d’assiduité.
    • C’est une personne si charitable qu’elle est continuellement autour des malades.
    • Il est toujours autour d’elle.
    • Mal éclairée d’un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
    • Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire)
    • On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AUTOUR DE. Loc. prép.
qui sert à désigner les êtres ou les choses qui sont environnés par d'autres. Tout le monde s'empresse autour du malade. Il a un bandeau autour de la tête. Le cimetière est autour de l'église.

AUTOUR DE indique aussi le Mouvement ou la situation des personnes ou des choses qui environnent. Ils se rangèrent autour de lui. Il n'y a pas encore de maisons autour de la place. Fig., Il a autour de lui des gens qui le trompent. J'ignorais les événements qui se passaient autour de moi. Cet écrivain tourne trop longtemps autour de la même idée. Vous tournez autour de la question, vous ne la résolvez pas, vous l'éludez. Fig., Tourner autour du pot, User de détours au lieu d'aller au fait. Pourquoi tant tourner autour du pot? expliquez-vous nettement. Il signifie quelquefois Auprès et marque une idée d'Attachement, d'assiduité. C'est une personne si charitable qu'elle est continuellement autour des malades. Il est toujours autour d'elle.

AUTOUR sans DE s'emploie quelquefois adverbialement. Le palais était fermé, autour veillait une garde nombreuse. Il regardait tout autour si on le suivait.

Étymologie de « autour de »

 Composé de autour et de de.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « autour de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
autour de otur dœ

Citations contenant le mot « autour de »

  • Le bonheur est en soi, chez soi, autour de soi, et au-dessous de soi. De Henri Estienne
  • Les Suisses ont su construire un très beau pays autour de leurs hôtels. De George Mikes
  • On met des fils de fer autour des pelouses pour arrêter les gens qui vont y déposer des statues. De Edgar Degas
  • L'ordre, à la longue, se met de lui-même autour des choses. De Raymond Radiguet / Le Diable au corps
  • Dès qu'on juge un criminel de guerre, on met une vitre blindée, à mon avis, on aurait mieux fait de la mettre avant la vitre, autour des victimes... De Jean-Marie Gourio / Brèves de comptoir - 1996
  • Pour découvrir le monde, tourne autour de toi. De Proverbe français
  • Le comédien revient toujours rôder autour de son théâtre. De Francis Bossus / Beautricourt
  • Si les soucoupes proviennent d’une autre planète, pourquoi leurs pilotes n’ont-ils pas tenté d’entrer en contact avec nous au lieu de tourner en rond autour des contrées désertiques ? De Woody Allen / Destins tordus
  • Celui qui aime son prochain trouve toujours des parents autour de lui... De Amenope
  • Il faut autour de soi, pour exister, des réalités qui durent. De Antoine de Saint-Exupéry / Courrier sud
  • Ecrire, c’est descendre dans la fosse du souffleur pour apprendre à écouter la langue respirer là où elle se tait, entre les mots, autour des mots, parfois au coeur des mots. De Sylvie Germain / Magnus
  • Toutes les femmes tournent avec obstination autour de ce qui doit les brûler. De Henry de Montherlant / La reine morte
  • On ne devient pas un autre homme. Mais en nous et autour de nous, tout change. De Félicien Marceau
  • Les cigarillos ont cet avantage d’faire le vide autour de moi. De Serge Gainsbourg / Les Cigarillos
  • Les êtres humains n’ont pas développé un cerveau pour se prélasser autour des lacs. Tuer est la première chose que nous avons appris. Et c’est une bonne chose, ou nous serions morts, et les tigres posséderaient la terre. De Orson Scott Card / La stratégie Ender
  • La recrudescence de l’épidémie autour de Pékin entraîne la restriction des déplacements depuis un nombre croissant de localités touchées, d’où l’on ne peut plus pénétrer dans la capitale. Courrier international, Des barrières sanitaires se dressent autour de Pékin
  • Les Dagueys pourraient décidément se retrouver sous les feux de la rampe d’ici à la fin de ce nouveau mandat municipal. Lors de sa conférence de presse de rentrée, le maire de Libourne Philippe Buisson a fait part de son ambition « de créer un véritable village de surf » autour de la vague artificielle et écologique, dont l’installation… SudOuest.fr, Libourne : un village de surf se dessine autour de la vague artificielle

Traductions du mot « autour de »

Langue Traduction
Anglais around
Espagnol alrededor de
Italien in giro
Allemand um
Chinois 周围
Arabe حول
Portugais por aí
Russe вокруг
Japonais 周り
Basque inguruan
Corse intornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « autour de »

Source : synonymes de autour de sur lebonsynonyme.fr

Autour de

Retour au sommaire ➦

Partager