La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au sens propre »

Au sens propre

[o sɑ̃s prɔpr]
Ecouter

Définitions de « au sens propre »

Au sens propre - Locution adverbiale

Au sens propre — définition française (sens 1, locution adverbiale)
(Linguistique) Au sens littéral, au sens premier et non pas au sens figuré.
– Oui, curieusement cette indifférence, cette désinvolture, faisaient partie de son charme, au sens propre du mot elle me charmait…
— Nathalie Sarraute, Enfance

Étymologie de « au sens propre »

 Composé de sens, propre et au.

Usage du mot « au sens propre »

Évolution historique de l’usage du mot « au sens propre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « au sens propre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « au sens propre »

  • Lorsqu’il y a un manque ou une absence d’insuline, les personnes souffrant d’un diabète de type 1 risquent un coma acidocétosique. Il ne s’agit pas d’un coma au sens propre du terme, mais d’un ensemble de signes qui doivent encourager à vérifier son taux de sucre et d’acétose dans le sang et dans l’urine. En cas de taux de sucre supérieur à 2,50g/l et de présence d‘acétone, il faut agir vite. Les symptômes qui peuvent alerter sont les suivants :
    Femme Actuelle — Coma diabétique : les signes qui doivent vous alerter : Femme Actuelle Le MAG
  • Il s’échappe du réel grâce à son imagination qui, par exemple, transforme le rouge du sang en sirop de maracujas, les fruits de la passion. Et grâce à ses voyages oniriques dans le Rwanda éternel, où il dialogue avec son frère Aristophane. Il vit en apnée dans des marais. Au sens propre car c’est là qu’il se réfugie, et au sens métaphorique puisque cette figure représente aussi l’atrocité dans laquelle il baigne.
    JeuneAfrique.com — Littérature – Génocide des Tutsi : entendre la voix des héros – Jeune Afrique
  • Entre les sandales et les grosses bottes costaudes, il y a un juste milieu qui s’appelle «bottillons». Voici tous ceux qui vont marcher, au sens propre et figuré!
    Châtelaine — Bottillons: tous nos coups de cœur! - Châtelaine
  • Quelques volumes essentiels composent l’édifice selon les règles minimalistes de Saint-Benoit : une église, un dortoir, un scriptorium, un chapitre et un cloître. Les pierres, d’un calcaire aussi pâle que le visage d’un Christ en croix, ne sont ni sauvages (1), ni sacrées. Elles fondent l’espace en une unité aussi forte que celle de la religion qu’elles concélèbrent. L’assemblage des blocs est simple, cependant chaque décalage, chaque colonne, chaque fenêtre est important pour dire son appartenance à un tout que seule l’extrême conviction des moines du douzième siècle a pu porter, au sens propre et figuré, à ce niveau de consubstantialité.
    Architextuel — J’ai revu Sénanque – Architextuel
  • Quelles sont donc les puissantes substances à incriminer ? « Il y en a des dizaines » répond la scientifique. L’amanite phalloïde bloque une fonction enzymatique du foie humain. Avaler la moitié de son chapeau vous mortifie… au sens propre du terme. Le cortinaire couleur de rocou provoque de graves lésions rénales. Le tricholome équestre (canari ou bidaou selon le « pays ») entraîne des douleurs musculaires. D’autres s’attaquent aux globules rouges, tandis que ceux qui contiennent de la psilocybine modifient les perceptions. On ne le dira jamais assez : impossible de s’en tenir à un seul critère pour identifier un champignon à coup sûr.
    France - Monde | Pourquoi ne peut-on pas manger tous les champignons ?
  • Newman n’a jamais eu peur de la « différence » sociale ou culturelle. Il a toujours su être proche des gens simples, de cette population ouvrière de Birmingham, qui contrastait tant avec l’élitisme d’Oxford. Le soir, il part visiter les pauvres et les aide avec des gestes concrets. Ces personnes ne sont pas des amis au sens propre du terme, mais elles sont ce « prochain » qu’il veut aimer. À sa mort, plus de 20.000 personnes se presseront pour honorer sa dépouille, de toutes classes et confessions. On venait saluer l’ami qu’il était devenu pour tous !
    Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — Ce qu’il faut savoir pour nouer et garder de vraies amitiés
  • « On a besoin, parfois, de sentir les gens, au sens propre comme au figuré », a-t-il ajouté. « Plus le numérique sera falsifiable, manipulable, plus on aura envie de voir les gens en vrai », estime-t-il également.
    Le journal du Grand Paris - L'actualité du développement économique d'Ile-de-France — Covid-19 : Robin Rivaton relativise l’impact de la crise sur l’immobilier
  • "Arrête de te faire des cheveux blancs" ! Voici une expression courante de la langue française qui illustre, au sens propre comme au figuré, un phénomène purement biologique. La théorie selon laquelle un épisode émotionnellement traumatisant ou une période de stress intense peut faire grisonner les favoris est en effet largement répandue. 
    lindependant.fr — On sait désormais pourquoi les cheveux peuvent blanchir sous l'effet du stress - lindependant.fr


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.