Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au nom de »
Au nom de
[o nɔ̃ dœ]
Définitions de « au nom de »
Au nom de - Locution prépositive
- Au nom de — définition française (sens 1, locution prépositive)
-
De la part de.
En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant. — (Revue historique ardennaise , volume 9-10, Paul Laurent (dir), Éditions A. Picard et fils, Paris, 1902, page 34)
- En considération de.
Étymologie de « au nom de »
- → voir nom.
Usage du mot « au nom de »
Évolution historique de l’usage du mot « au nom de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au nom de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au nom de »
Citations contenant le mot « au nom de »
-
Seuls parlent au nom des hommes ceux qui pourraient pointer un fusil sur eux.
Tony Duvert — Journal d'un innocent -
Ce n'est pas dire des sottises qui est grave, mais les dire au nom des principes.
Jean Rostand — Pensées d’un biologiste -
La prétention qu’a le terrorisme d’agir au nom des pauvres est une flagrante imposture.
Jean-Paul II — La journée mondiale de la Paix - 1er janvier 2002 -
Je ne demande pas aux hommes de cesser de parler au nom des femmes et de leurs droits, mais je souhaite que les femmes deviennent indépendantes et se battent pour elles-mêmes.
Malala Yousafzai — Discours aux Nations Unies, 12 juillet 2013 -
Celui qui a l'honneur de vous parler au nom des Français tient à vous dire que vous leur ressemblez fort
Charles de Gaulle — Discours à la Faculté de Droit de Buenos Aires le 5 octobre 1964 -
Au nom de qui, au nom de quoi Verser le sang d'un innocent. Au nom de qui, au nom de quoi Vouloir du mal à un enfant.
Jean-Louis Aubert — Attentat -
Il y a eu plus de crimes perpétrés au nom de l’Amour qu’au nom de la haine, qui a pourtant plus mauvaise presse.
Henri Laborit — Dieu ne joue pas aux dés -
Toutes les grandes choses de l'humanité ont été accomplies au nom de principes absolus.
Ernest Renan
Traductions du mot « au nom de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on behalf of |
| Espagnol | en nombre de |
| Italien | per conto di |
| Allemand | im namen von |
| Chinois | 代表 |
| Arabe | باسم |
| Portugais | em nome de |
| Russe | от имени |
| Japonais | 代表して |
| Basque | izenean |
| Corse | per contu di |