Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au feu »
Au feu
[o fø]
Définitions de « au feu »
Au feu - Locution interjective
- Au feu — définition française (sens 1, locution interjective)
- Cri d’alerte en cas d’incendie.
Étymologie de « au feu »
Usage du mot « au feu »
Évolution historique de l’usage du mot « au feu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au feu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « au feu »
-
Tant va la bûche au feu qu'à la fin elle s'enflamme.
Jacques Pater — Le Petit Pater illustré -
Pour une puce, ne jette pas la couverture au feu.
Proverbe roumain -
Réchauffe-toi, mais ne te brûle pas au feu des passions.
Proverbe anglais -
On ne jette pas le coffre au feu parce que la clef est perdue.
Proverbe breton -
Les serments les plus forts se consument au feu de la passion comme une paille légère.
William Shakespeare — La Tempête -
Quoi de plus affligeant que l'émoi génital des conducteurs démarrant au feu.
Yann Queffélec — Libération - 9 Septembre 2000 -
Aucun pays ne s'est jamais élevé sans s'être purifié au feu de la souffrance.
Gandhi — La Jeune Inde -
Si l'hiver est froid et rigoureux Ton ventre à la table, ton dos au feu.
Proverbe français
Traductions du mot « au feu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fire |
| Espagnol | al fuego |
| Italien | fuoco |
| Allemand | feuer |
| Chinois | 火 |
| Arabe | النار |
| Portugais | incêndio |
| Russe | пожар |
| Japonais | 火 |
| Basque | sute |
| Corse | focu |