La langue française

Atèle

Sommaire

  • Définitions du mot atèle
  • Étymologie de « atèle »
  • Phonétique de « atèle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « atèle »
  • Citations contenant le mot « atèle »
  • Traductions du mot « atèle »

Définitions du mot atèle

Wiktionnaire

Nom commun 1

atèle \a.tɛl\ masculin

  1. Genre de singes de l’Amérique méridionale (forêts des bords de l’Amazone), très grêles et à queue préhensile.
    • Ainsi, chez les atèles, ce sont les mâles qui présentent des liens forts et affiliatifs avec d'autres mâles apparentés, tandis que les femelles migrent entre les groupes. — (Florence Levréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 293.)

Nom commun 2

atèle \a.tɛl\ masculin

  1. (Antiquité) Athéniens qui, par honneur, étaient exempts de l'impôt.
    • Si l'on peut faire fond sur ce chiffre, il semblerait que, dans chacune des dix tribus, on ait levé parmi les atèles, 30 archers, tandis que les trois premières classes fournissaient 600 hoplites et 10 cavaliers par tribu. (Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines de Daremberg et Saglio)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ATÈLE (a-tè-l') s. m.
  • Genre de singes de l'Amérique méridionale (forêts des bords de l'Amazone), très grêles et à queue prenante ; on les appelle singes-araignées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « atèle »

(Nom 1) Du grec « imparfait » (car le pouce est absent).
(Nom 2) Mot constitué des éléments :
  • a-, du grec ancien (a-) « préfixe privatif » et
  • tèle, du grec ancien τέλος (telos) « finalité ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « atèle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
atèle atɛl

Évolution historique de l’usage du mot « atèle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « atèle »

  • Il y a une dizaine jours, Chimène Badi affolait ses fans avec une photo d'elle noir et blanc, affublé de béquilles et d'une atèle à l'une de ses jambes. "Bon ben voilà !! Il paraît qu'on va être potes quelque temps !! #sacregenou #patience #chute #sport #thatsthelife ! Bisous les amis." Public.fr, Chimène Badi : rares confidences sur son fiancé... qu’elle quitte régulièrement !
  • Voilà de quoi affoler sa communauté ! Sur Instagram, Chimène Badi a posté une nouvelle photo sur son compte. Sur le montage en noir et blanc, on y voit la chanteuse de 37 ans avec une atèle et des béquilles. "Bon ben voilà !! Il paraît qu’on va être potes quelque temps !!", a-t-elle écrit en légende accompagné des hashtags : "sacré genou", "chute" ou encore "sport". Public.fr, Chimène Badi blessée : Elle s'affiche en béquilles sur Instagram et inquiète ses fans...
  • Après avoir travaillé sur Ultima Online ou Star Wars Galaxies, Raphael Koster s'atèle au développement d'un nouveau MMORPG. Le projet se dévoilera l'année prochaine et les joueurs seront associés au projet.  JeuxOnLine, Playable Worlds - Raph Koster entend associer les joueurs à la conception de son prochain MMORPG - JeuxOnLine
  • Un adjoint de sécurité, notamment a 10 jours d’arrêt maladie et est ressorti de l’hôpital avec une atèle. SudOuest.fr, Agen : un policier agressé en plein commissariat
  • Il serait temps que le gouvernement s’y atèle, afin de trouver des solutions quant à ce problème d’adduction en eau potable dans tout le pays, car l’eau vitale pour la vie. 7joursinfo.com, Guinée-Equatoriale: problème d'adduction en eau potable. | 7joursinfo.com
  • Animaux Une petite atèle, espèce de primates en danger, est née en avril dernier au zoo de Bâle. Quimba s'accroche solidement au ventre de sa maman. , Animaux: une atèle, espèce de primates en danger, est...

Traductions du mot « atèle »

Langue Traduction
Anglais atele
Espagnol atele
Italien atele
Allemand atele
Chinois atele
Arabe أتيل
Portugais atele
Russe ателье
Japonais アテレ
Basque atela
Corse atele
Source : Google Translate API
Partager