Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assavoir »
Assavoir
[asavwar]
Définitions de « assavoir »
Assavoir - Conjonction
-
(Désuet) Préposition utilisée pour introduire une énumération, équivalent à 'à savoir', 'c'est-à-dire'.
Dans son discours, le Premier ministre a annoncé plusieurs mesures assavoir la réforme fiscale, l'augmentation du budget de la santé et la lutte contre le chômage.
— (Citation fictive)
Assavoir - Verbe
-
Adj. (Désuet, Canada) Variante de 'savoir', employé principalement dans l'expression vieillie 'faire assavoir'.
Sachez que le Grand Khan demeure trois mois de l’an, assavoir : décembre, janvier et février, en la principale cité du Cathay (Chine septentrionale), laquelle a nom Cambaluc.
— Les récits de Marco Polo, texte original français du XIIIe siècle rajeuni & annoté par Henri Bellenger
Expressions liées
- Faire assavoir quelque chose (faire connaître quelque chose)
- Faire les assavoirs (faire savoir informer)
Étymologie de « assavoir »
Du préfixe à- et du mot savoir. On retrouve également les formes assaveir en normand et assavoir en picard, signifiant « faire savoir ».Usage du mot « assavoir »
Évolution historique de l’usage du mot « assavoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assavoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assavoir »
Citations contenant le mot « assavoir »
-
Mon premier réflexe a été de penser à une ancienne tournure française préservée chez nous. Mon instinct me disait qu’il y avait peut-être un rapprochement à faire avec deux autres vieux verbes français toujours employés ici : «assavoir» et «accroire». Si les Québécois se font «assavoir des choses» et se font «accroire des affaires», c’est peut-être pour la même raison qu’ils font «à semblant»... ou «assemblant» (notez que la première orthographe ressort quand même 30 fois plus souvent sur Google).
Le Droit — Ne faites pas « à semblant » | Chroniques | Le Droit - Gatineau, Ottawa
Traductions du mot « assavoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assert |
| Espagnol | afirmar |
| Italien | asserire |
| Allemand | behaupten |
| Chinois | 断言 |
| Arabe | يجزم |
| Portugais | afirmar |
| Russe | утверждают |
| Japonais | 主張する |
| Basque | aldarrikatzeko |
| Corse | affermà |