La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arraisonnage »

Arraisonnage

[arɛsɔnaʒ]
Ecouter

Définitions de « arraisonnage »

Arraisonnage - Nom commun

  • (Marine) Action d'intercepter et d'inspecter un navire en mer pour vérifier sa cargaison, sa nationalité ou ses documents.

    Au cours de ses derniers exploits, Surcouf s’est payé le luxe de dépouiller un navire danois avant de lui confier les marins anglais faits prisonniers lors de l’arraisonnage d’un autre bâtiment...
    — Régis Le Sommier, Ces Bretons qui ont fait la France

Étymologie de « arraisonnage »

Du verbe arraisonner.

Usage du mot « arraisonnage »

Évolution historique de l’usage du mot « arraisonnage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « arraisonnage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « arraisonnage »

Citations contenant le mot « arraisonnage »

  • La colonie française le fait pourtant en toute illégalité. Mais utilise pour ce faire des boutres (bateaux traditionnels) conduits par des marins natifs de Djibouti ne possédant aucun papier d’identification, de telle sorte qu’en cas d’arraisonnage par les Britanniques, la responsabilité française ne pourrait être engagée.
    Ina.fr — Henry de Monfreid, vivre l'aventure pour mieux la raconter - Archives vidéo et radio Ina.fr
  • A l’heure actuelle, Donald Trump ne lâche pas de lest ni de bombes, et c’est bien heureux pour la deuxième option. Mais comment faire bouger l’Iran avec de la rigidité ? Or, le temps presse potentiellement vu le risque de dégradation régionale qui pourrait ne pas venir de lui mais d’un embrasement des tensions après un accrochage local et un arraisonnage d’un super-tanker mal contrôlé par exemple. Car l’Iran depuis plusieurs semaines, met sa propre pression maximale en rappelant au monde qui dépend du pétrole et du gaz régional que le détroit d’Ormuz reste majoritairement sa baignoire stratégique.
    Marianne — Ce que préparent l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis pour le Moyen-Orient | Marianne
  • La Russie va-t-elle être la cible de nouvelles sanctions? Les Occidentaux ont condamné l'arraisonnage, le 25 novembre, de trois vaisseaux ukrainiens aux abords de la Crimée. Si la presse souligne les retombées politiques que Russes et Ukrainiens pourraient tirer de cet incident, la balance semble pourtant pencher en faveur de ces derniers.
    Détroit de Kertch: à qui profitent les tensions russo-ukrainiennes au large de la Crimée? - Sputnik France
  • Cette situation contraint les pêcheurs artisanaux sénégalais à demander des licences aux pays voisins comme la Mauritanie. Cela génère des tensions avec les garde-côtes mauritaniens malgré la signature d'accords avec le Sénégal. Le 4 février 2020 suite à l'arraisonnage de deux pirogues de pêche sénégalaises par des garde-côtes mauritaniens, une manifestation a éclaté dans le quartier de Guet Ndar à Saint-Louis.
    La surexploitation des ressources halieutiques sénégalaises - Médiaterre
  • La tension diplomatique s’accroît. L’Iran justifie la saisie du Stena Impero, propriété d’un armateur suédois, battant pavillon britannique, avec ses vingt-trois membres d’équipage, en rétorsion à l’arraisonnage le 4 juillet à Gibraltar par la police, les douanes et la marine de Sa Majesté d’un pétrolier iranien, le Grace 1, soupçonné de violer l’embargo européen sur les livraisons de pétrole à la Syrie. Téhéran assume une politique d’«œil pour œil, dent pour dent». Or, selon Jeremy Hunt, il n’y a «pas de comparaison» entre les deux situations.
    Le Figaro.fr — Crise entre l’Iran et le Royaume-Uni: Londres demande l’aide de l’Europe

Traductions du mot « arraisonnage »

Langue Traduction
Anglais boarding
Espagnol embarque
Italien imbarco
Allemand einsteigen
Chinois 登机
Arabe الصعود
Portugais embarque
Russe посадка
Japonais 搭乗
Basque barnetegi
Corse imbarcu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.